|
|
73.
|
|
|
Change resolution and position of monitors and projectors
|
|
|
|
|
Αλλαγή της αναλύσης και θέσης οθονών και προτζέκτορα
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
74.
|
|
|
Displays
|
|
|
|
|
Οθόνες
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Εμφανίζει
|
|
|
Suggested by
George Stefanakis
|
|
|
|
|
Προκειται για την εφαρμογη ρυθμισης οθονων-προτζεκτόρων κτλ!! (Οθόνες)
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.ui:24
panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:3
|
|
|
75.
|
|
|
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
|
|
|
Translators: those are keywords for the display control-center panel
|
|
|
|
|
Πάνελ;Προβολέας;xrandr;Οθόνη;Ανάλυση;Ανανέωση;
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
76.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
Κανονική
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:477
|
|
|
77.
|
|
|
Counterclockwise
|
|
|
|
|
Περιστροφή αντίθετα από τους δείκτες του ρολογιού
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:478
|
|
|
78.
|
|
|
Clockwise
|
|
|
|
|
Περιστροφή σύμφωνα με τους δείκτες του ρολογιού
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:479
|
|
|
79.
|
|
|
180 Degrees
|
|
|
|
|
180 μοίρες
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:480
|
|
|
80.
|
|
|
Mirror Displays
|
|
|
Translators: this is the feature where what you see on your laptop's
* screen is the same as your external monitor. Here, "Mirror" is being
* used as an adjective, not as a verb. For example, the Spanish
* translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
|
|
|
|
|
Καθρεπτισμός οθονών
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:653
|
|
|
81.
|
|
|
%d x %d (%s)
|
|
|
|
|
%d x %d (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:783
|
|
|
82.
|
|
|
%d x %d
|
|
|
|
|
%d x %d
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:785
|
