|
|
68.
|
|
|
Note: may limit resolution options
|
|
|
|
|
Σημείωση: πιθανότητα περιορισμού επιλογών ανάλυσης
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Σημείωση: πιθανότητα μείωσης επιλογών ανάλυσης
|
|
|
Suggested by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:6
|
|
|
69.
|
|
|
R_otation:
|
|
|
|
|
Πε_ριστροφή:
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:3
|
|
|
70.
|
|
|
_Detect Displays
|
|
|
|
|
Α_νίχνευση οθονών
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:7
|
|
|
71.
|
|
|
_Mirror displays
|
|
|
Note that mirror is a verb in this string
|
|
|
|
|
_Καθρεφτισμός οθονών
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:5
|
|
|
72.
|
|
|
_Resolution:
|
|
|
|
|
Ανά_λυση:
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:2
|
|
|
73.
|
|
|
Change resolution and position of monitors and projectors
|
|
|
|
|
Αλλαγή της αναλύσης και θέσης οθονών και προτζέκτορα
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
74.
|
|
|
Displays
|
|
|
|
|
Οθόνες
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Εμφανίζει
|
|
|
Suggested by
George Stefanakis
|
|
|
|
|
Προκειται για την εφαρμογη ρυθμισης οθονων-προτζεκτόρων κτλ!! (Οθόνες)
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.ui:24
panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:3
|
|
|
75.
|
|
|
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
|
|
|
Translators: those are keywords for the display control-center panel
|
|
|
|
|
Πάνελ;Προβολέας;xrandr;Οθόνη;Ανάλυση;Ανανέωση;
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
76.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
Κανονική
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:477
|
|
|
77.
|
|
|
Counterclockwise
|
|
|
|
|
Περιστροφή αντίθετα από τους δείκτες του ρολογιού
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:478
|
