|
|
519.
|
|
|
Uncalibrated
|
|
|
|
|
Χωρίς καλιμπράρισμα
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1712 ../panels/color/cc-color-panel.c:1753
../panels/color/cc-color-panel.c:1764 ../panels/color/cc-color-panel.c:1775
|
|
|
520.
|
|
|
This device is not color managed.
|
|
|
|
|
Αυτή η συσκευή δεν είναι χρωματικά διαχειριζόμενη.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1715
|
|
|
521.
|
|
|
This device is using manufacturing calibrated data.
|
|
|
|
|
Αυτή η συσκευή χρησιμοποιεί δεδομένα βαθμονόμησης του κατασκευαστή.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1756
|
|
|
522.
|
|
|
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
|
|
|
|
|
Αυτή η συσκευή δεν έχει κάποιο κατάλληλο προφίλ για τη διόρθωση χρώματος όλης της οθόνης.
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Αυτή η συσκευή δεν έχει ένα κατάλληλο προφίλ για την διόρθωση χρώματος όλης της οθόνης.
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1767
|
|
|
523.
|
|
|
This device has an old profile that may no longer be accurate.
|
|
|
|
|
Αυτή η συσκευή έχει ένα παλιό προφίλ που πιθανόν να μην είναι πια ακριβές.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1800
|
|
|
524.
|
|
|
Not specified
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not
* specified as it has been autogenerated from the hardware
|
|
|
|
|
Μη καθορισμένο
|
|
Translated by
Giannis Perrakis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1828
|
|
|
525.
|
|
|
No devices supporting color management detected
|
|
|
add the 'No devices detected' entry
|
|
|
|
|
Δεν εντοπίσθηκαν συσκευές που να υποστηρίζουν διαχείριση χρωμάτων
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:2013
|
|
|
526.
|
|
|
Display
|
| Context: |
|
Device kind
|
|
|
|
|
Οθόνη
|
|
Translated by
Giannis Perrakis
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:2242
|
|
|
527.
|
|
|
Scanner
|
| Context: |
|
Device kind
|
|
|
|
|
Σαρωτής
|
|
Translated by
Giannis Perrakis
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:2244
|
|
|
528.
|
|
|
Printer
|
| Context: |
|
Device kind
|
|
|
|
|
Εκτυπωτής
|
|
Translated by
Giannis Perrakis
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:2246
|
