|
|
463.
|
|
|
Not connected
|
|
|
|
|
Δε συνδέθηκε
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
panels/network/network-mobile.ui:300
|
|
|
464.
|
|
|
Power
|
|
|
|
|
Ενέργεια
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:3
|
|
|
465.
|
|
|
Power management settings
|
|
|
|
|
Ρυθμίσεις διαχείρισης ενέργειας
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
| In upstream: |
|
Διαχείριση ρυθμίσεων ενέργειας
|
|
|
Suggested by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
466.
|
|
|
Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;
|
|
|
Translators: those are keywords for the power control-center panel
|
|
|
|
|
Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Ρεύμα;Ύπνωση;Αναστολή;Αδρανοποίηση;Μπαταρία;
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Ρεύμα;Ύπνωση;Αναστολή;Αδρανοποίηση;Μπαταρία;
|
|
|
Suggested by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
467.
|
|
|
Unknown time
|
|
|
|
|
Άγνωστος χρόνος
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:80
|
|
|
468.
|
|
|
%i minute
|
|
|
|
%i minutes
|
|
|
|
|
%i λεπτό
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
%i λεπτά
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:83
|
|
|
469.
|
|
|
%i hour
|
|
|
|
%i hours
|
|
|
|
|
%i ώρα
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
%i ώρες
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:92
|
|
|
470.
|
|
|
%i %s %i %s
|
|
|
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
|
|
|
|
|
%i %s %i %s
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:98
|
|
|
471.
|
|
|
hour
|
|
|
|
hours
|
|
|
|
|
ώρα
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
ώρες
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:99
|
|
|
472.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
λεπτό
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
λεπτά
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:100
|
