|
|
400.
|
|
|
Create the hotspot anyway?
|
|
|
|
|
Δημιουργία hotspot οπωσδήποτε;
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../panels/network/cc-network-panel.c:3322
|
|
|
401.
|
|
|
Disconnect from %s and create a new hotspot?
|
|
|
|
|
Να γίνει αποσύνδεση από το %s και να δημιουργηθεί ένα νέο hotspot;
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../panels/network/cc-network-panel.c:3340
|
|
|
402.
|
|
|
This is your only connection to the internet.
|
|
|
|
|
Αυτή είναι η μοναδική σας σύνδεση στο διαδίκτυο
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../panels/network/cc-network-panel.c:3343
|
|
|
403.
|
|
|
Create _Hotspot
|
|
|
|
|
Δημιουργία _παροχής ασύρματης δικτύωσης (hotspot)
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Δημιουργία _Hotspot
|
|
|
Suggested by
Giannis Perrakis
|
|
|
|
Located in
../panels/network/cc-network-panel.c:3361
|
|
|
404.
|
|
|
Stop hotspot and disconnect any users?
|
|
|
|
|
Διακοπή σημείου πρόσβασης και αποσύνδεση όλων των χρηστών;
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:798
|
|
|
405.
|
|
|
_Stop Hotspot
|
|
|
|
|
_Διακοπή σημείου πρόσβασης
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:801
|
|
|
406.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
Δίκτυο
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:848
panels/network/cc-network-panel.ui:8
panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:3
panels/network/network-mobile.ui:235 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:61
panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:5
|
|
|
407.
|
|
|
Network settings
|
|
|
|
|
Ρυθμίσεις δικτύου
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
408.
|
|
|
Network;Wireless;IP;LAN;
|
|
|
Translators: those are keywords for the network control-center panel
|
|
|
|
|
Δίκτυο;Ασύρματο;IP;LAN;
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
409.
|
|
|
Air_plane Mode
|
|
|
TRANSLATORS: this is to disable the radio hardware in the
* network panel
|
|
|
|
|
Λειτουργία αερο_πλάνου
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../panels/network/cc-network-panel.c:347
|
