|
|
3.
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;
|
|
|
Translators: those are keywords for the background control-center panel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
13.
|
|
|
Theme to be used for the UI
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:6
|
|
|
40.
|
|
|
AM/PM
|
|
|
|
|
ΠΜ/ΜΜ
|
|
Translated by
Apostolakis Spiros
|
|
Reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime.ui.h:15
|
|
|
73.
|
|
|
Change resolution and position of monitors and projectors
|
|
|
|
|
Αλλαγή της αναλύσης και θέσης οθονών και προτζέκτορα
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
75.
|
|
|
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
|
|
|
Translators: those are keywords for the display control-center panel
|
|
|
|
|
Πάνελ;Προβολέας;xrandr;Οθόνη;Ανάλυση;Ανανέωση;
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
84.
|
|
|
Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
|
|
|
|
|
Επιλέξτε μια οθόνη για να αλλάξετε τις ιδιότητές της. Σύρετέ την για να αλλάξετε την θέση της.
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Επιλέξτε μια οθόνη για να αλλάξετε τις ιδιότητες της· μεταφέρτε την για να αναδιατάξετε την θέση της.
|
|
|
Suggested by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:1760
|
|
|
240.
|
|
|
Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;
|
|
|
Translators: those are keywords for the online-accounts control-center panel
|
|
|
|
|
Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Ημερολόγιο;Αλληλογραφία;Επαφές;
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
317.
|
|
|
Select an input source to add
|
|
|
|
|
Επιλέξτε μια πηγή εισόδου για να προσθέσετε
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel-layout-chooser.ui.h:3
|
|
|
353.
|
|
|
Language;Layout;Keyboard;
|
|
|
Translators: those are keywords for the region control-center panel
|
|
|
|
|
Γλώσσα;Διάταξη;Πληκτρολόγιο;
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
399.
|
|
|
Not connected to the internet.
|
|
|
|
|
Μη συνδεδεμένο στο διαδίκτυο.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../panels/network/cc-network-panel.c:3321
|
