|
|
378.
|
|
|
_Sensitivity:
|
|
|
|
|
_Sensibilitat:
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:8
|
|
|
379.
|
|
|
_Timeout:
|
|
|
|
|
_Temps d'espera:
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:25
|
|
|
380.
|
|
|
Mouse and Touchpad
|
|
|
|
|
Ratolí i ratolí tàctil
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:1
|
|
|
381.
|
|
|
Set your mouse and touchpad preferences
|
|
|
|
|
Establiu les preferències del ratolí i del ratolí tàctil
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
382.
|
|
|
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;
|
|
|
Translators: those are keywords for the mouse and touchpad control-center panel
|
|
|
|
|
Ratolí tàctil;Punter;Clic;Toc;Doble;Botó;Ratolí de bola;
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
383.
|
|
|
Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
|
|
|
|
|
El descobriment automàtic de servidors intermediaris web s'utilitza quan no es proporciona un URL de configuració.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-proxy.c:113
|
|
|
384.
|
|
|
This is not recommended for untrusted public networks.
|
|
|
TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted
* network, then anyone else on that network can tell your
* machine that it should proxy all of your web traffic
* through them.
|
|
|
|
|
No és recomanable en xarxes públiques sense confiança.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-proxy.c:121
|
|
|
385.
|
|
|
Other...
|
| Context: |
|
Wireless access point
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the access point is not listed
* in the dropdown (or hidden) and the user has to select
* another entry manually
|
|
|
|
|
Altres...
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../panels/network/cc-network-panel.c:1034
|
|
|
386.
|
|
|
WEP
|
|
|
TRANSLATORS: this WEP WiFi security
|
|
|
|
|
WEP
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:129
panels/network/net-device-wifi.c:237
|
|
|
387.
|
|
|
WPA
|
|
|
TRANSLATORS: this WPA WiFi security
|
|
|
|
|
WPA
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:133
panels/network/net-device-wifi.c:241
|
