|
|
496.
|
|
|
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Color panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Calibrate;Колер;ICC;Колеравы;Профіль;Калібраванне;Каліброўка;Прынтар;Друк;Манітор;Экран;Дысплэй;
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;Колер;Колеравы;Профіль;Калібраванне;Каліброўка;Прынтар;Друк;Манітор;Экран;Дысплэй;
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:15
|
|
|
497.
|
|
|
Other profile…
|
|
|
TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
|
|
|
|
|
Іншы профіль...
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:107
|
|
|
498.
|
|
|
Set for all users
|
|
|
|
|
Ужыць для ўсіх карыстальнікаў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../panels/color/color.ui.h:35
|
|
|
499.
|
|
|
Create virtual device
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
|
|
|
|
|
Стварыць віртуальнае прыстасаванне
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:193
|
|
|
500.
|
|
|
Select ICC Profile File
|
|
|
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
|
|
|
|
|
Выберыце файл профілю ICC
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:268
|
|
|
501.
|
|
|
_Import
|
|
|
|
|
І_мпартаваць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:241
|
|
|
502.
|
|
|
Supported ICC profiles
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
Вядомыя профілі ICC
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:283
|
|
|
503.
|
|
|
All files
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
Усе файлы
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:290
|
|
|
504.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Прыстасаванне
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1518
|
|
|
505.
|
|
|
Calibration
|
|
|
TRANSLATORS: column for device list
|
|
|
|
|
Каліброўка
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:971
|
