|
|
363.
|
|
|
Low
|
|
|
Translators: This is a mark in the Brightness scale
Translators: This is a mark in the Contrast scale
|
|
|
|
|
Нізкая
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:239
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:264
|
|
|
364.
|
|
|
Mouse
|
|
|
|
|
Мыш
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:107
|
|
|
365.
|
|
|
Mouse Preferences
|
|
|
|
|
Настройкі мышы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:1
|
|
|
366.
|
|
|
Pointer Speed
|
|
|
|
|
Хуткасць указальніка мышы
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:116
|
|
|
367.
|
|
|
Scrolling
|
|
|
|
|
Прагортка
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:278 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:153
|
|
|
368.
|
|
|
Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
|
|
|
|
|
Паказваць _месцазнаходжанне паказальніка пры націску клавішы Control
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:5
|
|
|
369.
|
|
|
Small
|
|
|
|
|
Малыя
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Малы
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:137
|
|
|
370.
|
|
|
Thr_eshold:
|
|
|
|
|
Пар_ог адчувальнасці:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:18
|
|
|
371.
|
|
|
To test your settings, try to double-click on the face.
|
|
|
|
|
Каб праверыць настройкі, двойчы пстрыкніце ў выяву.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:29
|
|
|
372.
|
|
|
Touchpad
|
|
|
|
|
Сэнсарная панэль
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:183 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:190
|
