Translations by Ihar Hrachyshka
Ihar Hrachyshka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 847. |
Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
|
|
| 2011-09-06 |
Вашы адбіткі пальцаў паспяхова захаваныя. Цяпер вы можаце ўвайсці ў сеанс з дапамогай сканера адбіткаў.
|
|
| 848. |
_Left index finger
|
|
| 2011-09-06 |
_Левы ўказальны палец
|
|
| 849. |
_Other finger:
|
|
| 2011-09-06 |
Іншы па_лец:
|
|
| 850. |
_Right index finger
|
|
| 2011-09-06 |
_Правы ўказальны палец
|
|
| 851. |
Back
|
|
| 2011-09-06 |
Назад
|
|
| 853. |
Calibrate...
|
|
| 2011-09-06 |
Адкалібраваць...
|
|
| 854. |
Eraser Pressure Feel
|
|
| 2011-09-06 |
Адчувальнасць ціску сціркі
|
|
| 855. |
Firm
|
|
| 2011-09-06 |
Нізкая
|
|
| 856. |
Forward
|
|
| 2011-09-06 |
Наперад
|
|
| 857. |
Left Mouse Button Click
|
|
| 2011-09-06 |
Левая пстрычка
|
|
| 858. |
Left-Handed Orientation:
|
|
| 2011-09-20 |
Арыентацыя на ляўшу:
|
|
| 859. |
Lower Button
|
|
| 2011-09-06 |
Ніжняя кнопка
|
|
| 860. |
Middle Mouse Button Click
|
|
| 2011-09-06 |
Сярэдняя пстрычка
|
|
| 861. |
No Action
|
|
| 2011-09-06 |
Няма дзеяння
|
|
| 863. |
Please plug in or turn on your Wacom tablet
|
|
| 2012-02-16 |
Падлучыце або ўключыце ваш планшэт Wacom
|
|
| 864. |
Right Mouse Button Click
|
|
| 2011-09-06 |
Правая пстрычка
|
|
| 865. |
Scroll Down
|
|
| 2011-09-06 |
Пракрутка ўніз
|
|
| 866. |
Scroll Left
|
|
| 2011-09-06 |
Пракрутка ўлева
|
|
| 867. |
Scroll Right
|
|
| 2011-09-06 |
Пракрутка ўправа
|
|
| 868. |
Scroll Up
|
|
| 2011-09-06 |
Пракрутка ўверх
|
|
| 869. |
Soft
|
|
| 2011-09-06 |
Высокая
|
|
| 870. |
Stylus
|
|
| 2011-09-06 |
Стыло
|
|
| 871. |
Tablet (absolute)
|
|
| 2011-09-06 |
Планшэт (абсалютныя каардынаты)
|
|
| 872. |
Tablet Preferences
|
|
| 2011-09-06 |
Настройкі планшэта
|
|
| 873. |
Tip Pressure Feel
|
|
| 2011-09-06 |
Адчувальнасць ціску кончыка стыла
|
|
| 874. |
Top Button
|
|
| 2011-09-06 |
Верхняя кнопка
|
|
| 875. |
Touchpad (relative)
|
|
| 2011-09-06 |
Чулая панэль (адносныя каардынаты)
|
|
| 876. |
Tracking Mode
|
|
| 2011-09-06 |
Рэжым адсочвання перамяшчэнняў
|
|
| 877. |
Wacom Tablet
|
|
| 2011-09-06 |
Планшэт Wacom
|
|
| 878. |
Set your Wacom tablet preferences
|
|
| 2011-09-06 |
Настройкі планшэта Wacom
|
|
| 879. |
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
|
|
| 2011-09-06 |
Планшэт;Wacom;Стыло;Сцірка;Мыш;
|
|
| 880. |
Wacom Graphics Tablet
|
|
| 2011-09-06 |
Графічны планшэт Wacom
|
|
| 881. |
Enable verbose mode
|
|
| 2011-09-06 |
Уключыць падрабязны рэжым
|
|
| 882. |
Show the overview
|
|
| 2011-09-06 |
Паказаць кароткі агляд
|
|
| 883. |
Show help options
|
|
| 2011-09-06 |
Паказаць опцыі дапамогі
|
|
| 2011-05-21 |
Адлюстраваць можнасьці дапамогі
|
|
| 884. |
Panel to display
|
|
| 2011-09-06 |
Патрэбная панэль настройкі
|
|
| 885. |
- System Settings
|
|
| 2011-09-06 |
- Сістэмныя настройкі
|
|
| 886. |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2011-09-06 |
%s
Каб убачыць поўны спіс наяўных опцый загаднага радка, выканайце "%s --help".
|
|
| 887. |
System Settings
|
|
| 2011-09-06 |
Сістэмныя настройкі
|
|
| 888. |
Control Center
|
|
| 2011-09-06 |
Цэнтр кіравання
|
|
| 2007-03-03 |
Цэнтар кіраваньня
|
|
| 889. |
_All Settings
|
|
| 2011-09-06 |
_Усе настройкі
|
|
