|
|
169.
|
|
|
The shortcut " %s" is already used for 
" %s" |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La combinación « %s» yá ta usándose pa
« %s» |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1389
|
|
|
170.
|
|
|
If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
|
|
|
|
|
Si reasigna la combinación a «%s» desactivaráse la combinación «%s».
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1394
|
|
|
171.
|
|
|
_Reassign
|
|
|
|
|
_Reasignar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1400
|
|
|
172.
|
|
|
Too many custom shortcuts
|
|
|
|
|
Demasiaos atayos personalizaos
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1349
|
|
|
173.
|
|
|
Action
|
|
|
|
|
Aición
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
../panels/wacom/cc-wacom-page.c:810
|
|
|
174.
|
|
|
Shortcut
|
|
|
|
|
Atayu
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:183
|
|
|
175.
|
|
|
C_ommand:
|
|
|
|
|
C_omandu:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:5
|
|
|
176.
|
|
|
Cursor Blinking
|
|
|
|
|
Parpaguéu del cursor
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1676
|
|
|
177.
|
|
|
Cursor _blinks in text fields
|
|
|
|
|
El cursor pa_rpaguia nos campos de testu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
El cursor pa_rpaguea nos campos de testu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:16
|
|
|
178.
|
|
|
Cursor blinks speed
|
|
|
|
|
Velocidá de parpaguéu del cursor
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:17
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:21
../panels/universal-access/uap.ui.h:56
|
