|
|
155.
|
|
|
New shortcut...
|
|
|
|
|
Combinación nueva...
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:21
|
|
|
156.
|
|
|
Accelerator key
|
|
|
|
|
Tecla Aceleradora
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:164
../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:165
|
|
|
157.
|
|
|
Accelerator modifiers
|
|
|
|
|
Modificadores del Acelerador
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:174
../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:175
|
|
|
158.
|
|
|
Accelerator keycode
|
|
|
|
|
Códigu de tecla de la combinación
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:183
../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:184
|
|
|
159.
|
|
|
Accel Mode
|
|
|
|
|
Mou de la combinación
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:194
|
|
|
160.
|
|
|
The type of accelerator.
|
|
|
|
|
El tipu d'acelerador.
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:195
|
|
|
161.
|
|
|
Disabled
|
|
|
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.
translators:
* The device has been disabled
|
|
|
|
|
Deshabilitáu
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:250
panels/applications/cc-applications-panel.ui:297
panels/applications/cc-applications-panel.ui:319
panels/applications/cc-applications-panel.ui:334
panels/applications/cc-applications-panel.ui:349
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123
panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367
panels/system/users/cc-user-page.c:386
panels/system/users/cc-user-page.c:756 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872
|
|
|
162.
|
|
|
Change keyboard settings
|
|
|
|
|
Camudar la configuración del tecláu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
163.
|
|
|
Keyboard
|
|
|
|
|
Tecláu
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:3
|
|
|
164.
|
|
|
Shortcut;Repeat;Blink;
|
|
|
Translators: those are keywords for the keyboard control-center panel
|
|
|
|
|
Atayu;Repetir;Parpaguiar;
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in.h:5
|
