Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
42 → 51 of 189 results First • • • Last
42.
Bluetooth: Off
Bluetooth: выключен
Translated by Leonid Kanter
Located in ../applet/main.c:240 ../applet/notify.c:204
43.
Turn Off Bluetooth
Выключить Bluetooth
Translated by Leonid Kanter
Located in ../applet/main.c:299
44.
Bluetooth: On
Bluetooth: включён
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../applet/main.c:244 ../applet/notify.c:204
45.
Bluetooth: Disabled
Bluetooth: отключён
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../applet/main.c:249
46.
Disconnecting...
Отключение…
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../applet/main.c:403
47.
Connecting...
Подключение…
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../sendto/main.c:192 ../sendto/main.c:292
48.
Connected
Подключен
Translated by Leonid Kanter
Located in lib/bluetooth-settings-row.c:85
49.
Disconnected
Отключено
Translated by Leonid Kanter
Located in lib/bluetooth-settings-row.c:87
50.
Disconnect
Отключить
Translated by Leonid Kanter
Located in ../applet/main.c:710 ../applet/main.c:774
51.
Connect
Подключить
Translated by Leonid Kanter
Located in ../applet/main.c:710 ../applet/main.c:774
42 → 51 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Andrey S. Bobryshev, Eugene Roskin, Leonid Kanter, Nick Lavlinsky, Sergey Sedov, Stas Solovey, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov.