|
|
1.
|
|
|
Click to select device...
|
|
|
|
|
Нажмите, чтобы выбрать устройство…
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-chooser-button.c:75
|
|
|
2.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Неизвестный
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:135 lib/bluetooth-filter-widget.c:79
lib/bluetooth-utils.c:99
|
|
|
3.
|
|
|
No adapters available
|
|
|
|
|
Нет доступных адаптеров
|
|
Translated by
Nick Lavlinsky
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:176
|
|
|
4.
|
|
|
Searching for devices...
|
|
|
|
|
Поиск устройств…
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-chooser.c:180 ../lib/bluetooth-chooser.c:804
|
|
|
5.
|
|
|
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
|
|
|
Удалить «%s» из списка известных устройств?
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-settings-widget.c:1270
|
|
|
6.
|
|
|
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
|
|
|
Если вы удалите устройство, вам придётся снова настроить его при последующем использовании.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1323
|
|
|
7.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Устройство
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:696 lib/bluetooth-chooser.c:982
|
|
|
8.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Тип
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:732 lib/settings.ui:182
|
|
|
9.
|
|
|
All categories
|
|
|
|
|
Все категории
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:69
|
|
|
10.
|
|
|
Paired
|
|
|
|
|
Сопряжённые
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:71 lib/settings.ui:135
|
