|
|
91.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Нет
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1196
|
|
|
92.
|
|
|
Bluetooth is disabled
|
|
|
|
|
Bluetooth отключён
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../properties/cc-bluetooth-panel.c:406
|
|
|
93.
|
|
|
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
|
|
|
Bluetooth отключён аппаратным способом
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../properties/cc-bluetooth-panel.c:411
|
|
|
94.
|
|
|
No Bluetooth adapters found
|
|
|
|
|
Адаптер Bluetooth не найден
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../properties/cc-bluetooth-panel.c:415
|
|
|
95.
|
|
|
Visibility
|
|
|
|
|
Доступность
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../properties/cc-bluetooth-panel.c:543
|
|
|
96.
|
|
|
Visibility of “%s”
|
|
|
|
|
Доступность «%s»
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../properties/cc-bluetooth-panel.c:547
|
|
|
97.
|
|
|
Address
|
|
|
|
|
Адрес
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
lib/settings.ui:229
|
|
|
98.
|
|
|
Browse Files...
|
|
|
|
|
Выбрать файлы...
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
../properties/bluetooth.ui.h:9
|
|
|
99.
|
|
|
Connection
|
|
|
|
|
Соединение
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
lib/settings.ui:44
|
|
|
100.
|
|
|
Bluetooth
|
| Context: |
|
Power
|
|
|
Translator: This string appears next to a toggle switch which controls enabling/disabling Bluetooth radio's on the device.
Power switch
Translators: This string appears next to a toggle switch which controls
* enabling/disabling Bluetooth radio's on the device. Akin to the power
* switches in the Network UI of Moblin
|
|
|
|
|
Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../properties/bluetooth.ui.h:11 ../moblin/moblin-panel.c:1603
|
