Translations by Raphael Finkel
Raphael Finkel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
|
|
| 2006-02-26 |
פֿאַרװאַנדלונג פֿון קאָדירונג %s צו %s ניט געשטיצט
|
|
| 14. |
Could not open converter from '%s' to '%s'
|
|
| 2006-02-26 |
ניט געקענט עפֿענען פֿאַרװאַנדלער פֿון %s צו %s: %s
|
|
| 15. |
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
| 2006-02-26 |
אומלעקסיק אַכטעלע־סעײַװענץ אין פֿאַרװאַנדלונג אַרױסשרײַב
|
|
| 16. |
Error during conversion: %s
|
|
| 2006-02-26 |
דורכפֿאַל בשעת פֿאַרװאַנדלונג: %s
|
|
| 17. |
Partial character sequence at end of input
|
|
| 2006-02-26 |
האַלבע כאַראַקטער־סעקװענץ צום סוף פֿון אַרײַנשרײַב
|
|
| 18. |
Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
|
|
| 2006-02-26 |
ניט געקענט פֿאַרװאַנדלען גרונטבאַטרעף %s צו קאָדירונג %s
|
|
| 20. |
The local file URI '%s' may not include a '#'
|
|
| 2006-02-26 |
דער לאָקאַלער טעקע־URI %s טאָר ניט כּולל זײַן אַ '#'
|
|
| 21. |
The URI '%s' is invalid
|
|
| 2006-02-26 |
דער URI %s איז אומלעקסיק
|
|
| 22. |
The hostname of the URI '%s' is invalid
|
|
| 2006-02-26 |
דער מאַשין־נאָמען פֿונעם URI %s איז אומלעקסיק
|
|
| 23. |
The URI '%s' contains invalidly escaped characters
|
|
| 2006-02-26 |
דער URI %s איז כּולל אומלעקסיקע פּליטה־כאַראַקטערס
|
|
| 24. |
The pathname '%s' is not an absolute path
|
|
| 2006-02-26 |
די פּאַפּקע־רשימה %s איז ניט אַבסאָלוט
|
|
| 25. |
Invalid hostname
|
|
| 2006-02-26 |
אומלעקסיקער מאַשין־נאָמען
|
|
| 26. |
AM
|
|
| 2011-09-07 |
AM
|
|
| 27. |
PM
|
|
| 2011-09-07 |
PM
|
|
| 28. |
%a %b %e %H:%M:%S %Y
|
|
| 2011-09-07 |
%Z %H:%M:%S %Y %b %d %a
|
|
| 29. |
%m/%d/%y
|
|
| 2011-09-07 |
%d/%m/%y
|
|
| 30. |
%H:%M:%S
|
|
| 2011-09-07 |
%H:%M:%S
|
|
| 31. |
%I:%M:%S %p
|
|
| 2011-09-07 |
%I:%M:%S %P
|
|
| 32. |
January
|
|
| 2011-09-07 |
יאַנואַר
|
|
| 33. |
February
|
|
| 2011-09-07 |
פֿעברואַר
|
|
| 34. |
March
|
|
| 2011-09-07 |
מאַרץ
|
|
| 35. |
April
|
|
| 2011-09-07 |
אַפּריל
|
|
| 36. |
May
|
|
| 2011-09-07 |
מײַ
|
|
| 37. |
June
|
|
| 2011-09-07 |
יוני
|
|
| 38. |
July
|
|
| 2011-09-07 |
יולי
|
|
| 44. |
Jan
|
|
| 2011-09-07 |
יאַנ
|
|
| 45. |
Feb
|
|
| 2011-09-07 |
פֿעב
|
|
| 46. |
Mar
|
|
| 2011-09-07 |
מאַר
|
|
| 47. |
Apr
|
|
| 2011-09-07 |
אַפּר
|
|
| 48. |
May
|
|
| 2011-09-07 |
מײַ
|
|
| 49. |
Jun
|
|
| 2011-09-07 |
יונ
|
|
| 50. |
Jul
|
|
| 2011-09-07 |
יול
|
|
| 56. |
Monday
|
|
| 2011-09-07 |
מאָנטיק
|
|
| 57. |
Tuesday
|
|
| 2011-09-07 |
דינסטיק
|
|
| 58. |
Wednesday
|
|
| 2011-09-07 |
מיטװאָך
|
|
| 59. |
Thursday
|
|
| 2011-09-07 |
דאָנערשטיק
|
|
| 60. |
Friday
|
|
| 2011-09-07 |
פֿרײַטיק
|
|
| 61. |
Saturday
|
|
| 2011-09-07 |
שבת
|
|
| 62. |
Sunday
|
|
| 2011-09-07 |
זונטיק
|
|
| 63. |
Mon
|
|
| 2011-09-07 |
מאָנ'
|
|
| 64. |
Tue
|
|
| 2011-09-07 |
דינ'
|
|
| 65. |
Wed
|
|
| 2011-09-07 |
מיט'
|
|
| 66. |
Thu
|
|
| 2011-09-07 |
דאָנ'
|
|
| 67. |
Fri
|
|
| 2011-09-07 |
פֿרײַ'
|
|
| 68. |
Sat
|
|
| 2011-09-07 |
שבת
|
|
| 69. |
Sun
|
|
| 2011-09-07 |
זונ'
|
|
| 70. |
Error opening directory '%s': %s
|
|
| 2006-02-26 |
דורכפֿאַל אין עפֿענען פּאַפּקע %s: %s
|
|
| 71. |
Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
|
|
| 2006-02-26 |
ניט געקענט אױסטײלן %lu אַכטעלעך צו לײענען טעקע %s
|
|
| 72. |
Error reading file '%s': %s
|
|
| 2006-02-26 |
דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s
|
|
| 74. |
Failed to read from file '%s': %s
|
|
| 2006-02-26 |
ניט געקענט לײענען טעקע %s: %s
|
|
