Translations by Djavan Fagundes
Djavan Fagundes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
List keys and values, recursively
|
|
| 2011-04-04 |
Lista chaves e valores, recursivamente
|
|
| ~ |
Empty schema name given
|
|
| 2011-04-04 |
Nome do esquema fornecido está vazio
|
|
| ~ |
Usage:
gsettings COMMAND [ARGS...]
Commands:
help Show this information
list-schemas List installed schemas
list-relocatable-schemas List relocatable schemas
list-keys List keys in a schema
list-children List children of a schema
list-recursively List keys and values, recursively
range Queries the range of a key
get Get the value of a key
set Set the value of a key
reset Reset the value of a key
writable Check if a key is writable
monitor Watch for changes
Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help.
|
|
| 2011-04-04 |
Uso:
gsettings COMANDO [ARGS...]
Comandos:
help Exibe esta informação
list-schemas Lista os esquemas instalados
list-relocatable-schemas Lista os esquemas recolocáveis
list-keys Lista as chaves em um esquema
list-children Lista os filhos de um esquema
list-recursively Lista as chaves e valores, recursivamente
range Consulta o intervalo de uma chave
get Obtêm o valor de uma chave
set Define o valor de uma chave
reset Redefine o valor de uma chave
writable Verifica se uma chave é gravável
monitor Monitora alterações
Use "gsettings help COMANDO" para obter ajuda detalhada.
|
|
| 154. |
bad offset
|
|
| 2011-04-04 |
deslocamento ruim
|
|
| 155. |
short utf8
|
|
| 2011-04-04 |
utf8 curto
|
|
| 451. |
TLS support is not available
|
|
| 2011-04-04 |
Suporte TLS não disponível
|
|
| 521. |
This entire file has been ignored.
|
|
| 2011-04-04 |
Este arquivo todo foi ignorado.
|
|
| 525. |
and --strict was specified; exiting.
|
|
| 2011-04-04 |
e --strict foi especificado; saindo.
|
|
| 526. |
error parsing key `%s' in schema `%s' as specified in override file `%s': %s.
|
|
| 2011-04-04 |
erro analisando chave "%s" no esquema "%s" como especificado no arquivo de sobrescrita "%s": %s.
|
|
| 532. |
Abort on any errors in schemas
|
|
| 2011-04-04 |
Abortar em quaisquer erros nos esquemas
|
|
| 623. |
Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified)
|
|
| 2011-04-04 |
Esquema "%s" não é recolocável (o caminho não deve ser especificado)
|
|
| 624. |
No such schema '%s'
|
|
| 2011-04-04 |
Nenhum esquema "%s"
|
|
| 625. |
Schema '%s' is relocatable (path must be specified)
|
|
| 2011-04-04 |
Esquema "%s" é recolocável (o caminho deve ser especificado)
|
|
| 626. |
Empty path given.
|
|
| 2011-04-04 |
Caminho fornecido está vazio.
|
|
| 627. |
Path must begin with a slash (/)
|
|
| 2011-04-04 |
O caminho deve começar com uma barra (/)
|
|
| 628. |
Path must end with a slash (/)
|
|
| 2011-04-04 |
O caminho deve terminar com uma barra (/)
|
|
| 629. |
Path must not contain two adjacent slashes (//)
|
|
| 2011-04-04 |
O caminho não pode conter duas barras adjacentes (//)
|
|
| 630. |
No such key '%s'
|
|
| 2011-04-04 |
Nenhuma chave "%s"
|
|
| 631. |
The provided value is outside of the valid range
|
|
| 2011-04-04 |
O valor fornecido está fora do intervalo válido
|
|
| 632. |
Print help
|
|
| 2011-04-04 |
Exibir ajuda
|
|
| 633. |
List the installed (non-relocatable) schemas
|
|
| 2011-04-04 |
Lista os esquemas instalados (não-recolocáveis)
|
|
| 634. |
List the installed relocatable schemas
|
|
| 2011-04-04 |
Lista os esquemas instalados (não-recolocáveis)
|
|
| 635. |
List the keys in SCHEMA
|
|
| 2011-04-04 |
Lista de chaves no ESQUEMA
|
|
| 636. |
SCHEMA[:PATH]
|
|
| 2011-04-04 |
ESQUEMA[:CAMINHO]
|
|
| 637. |
List the children of SCHEMA
|
|
| 2011-04-04 |
Lista os filhos do ESQUEMA
|
|
| 641. |
SCHEMA[:PATH] KEY
|
|
| 2011-04-04 |
ESQUEMA[:CAMINHO] CHAVE
|
|
| 642. |
Query the range of valid values for KEY
|
|
| 2011-04-04 |
Consulta o intervalo de valores válidos para CHAVE
|
|
| 643. |
Set the value of KEY to VALUE
|
|
| 2011-04-04 |
Define o valor de CHAVE para VALOR
|
|
| 644. |
SCHEMA[:PATH] KEY VALUE
|
|
| 2011-04-04 |
ESQUEMA[:CAMINHO] CHAVE VALOR
|
|
| 645. |
Reset KEY to its default value
|
|
| 2011-04-04 |
Define CHAVE para seu valor padrão
|
|
| 647. |
Check if KEY is writable
|
|
| 2011-04-04 |
Verifica se CHAVE é gravável
|
|
| 648. |
Monitor KEY for changes.
If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.
Use ^C to stop monitoring.
|
|
| 2011-04-04 |
Monitora por alterações de CHAVE.
Se nenhuma CHAVE for especificada, monitora todas as chaves no ESQUEMA.
Use ^C para parar o monitoramento.
|
|
| 649. |
SCHEMA[:PATH] [KEY]
|
|
| 2011-04-04 |
ESQUEMA[:CAMINHO] [CHAVE]
|
|
| 650. |
Unknown command %s
|
|
| 2011-04-04 |
Comando "%s" desconhecido
|
|
| 652. |
Usage:
gsettings %s %s
%s
|
|
| 2011-04-04 |
Uso:
gsettings %s %s
%s
|
|
| 653. |
Arguments:
|
|
| 2011-04-04 |
Argumentos:
|
|
| 654. |
COMMAND The (optional) command to explain
|
|
| 2011-04-04 |
COMANDO O comando (opcional) para explicar
|
|
| 655. |
SCHEMA The name of the schema
PATH The path, for relocatable schemas
|
|
| 2011-04-04 |
ESQUEMA O nome do esquema
CAMINHO O caminho, para esquemas recolocáveis
|
|
| 656. |
KEY The (optional) key within the schema
|
|
| 2011-04-04 |
CHAVE A chave (opcional) com o esquema
|
|
| 657. |
KEY The key within the schema
|
|
| 2011-04-04 |
CHAVE A chave com o esquema
|
|
| 658. |
VALUE The value to set
|
|
| 2011-04-04 |
VALOR O valor a para definir
|
|
| 709. |
Unknown SOCKSv5 proxy error.
|
|
| 2011-04-04 |
Erro de proxy SOCKSv5 desconhecido.
|
|
| 712. |
Could not parse PEM-encoded private key
|
|
| 2011-04-04 |
Não é possível analisar chave privada PEM-codificada
|
|
| 713. |
No PEM-encoded certificate found
|
|
| 2011-04-04 |
Sem certificado PEM-codificado encontrado
|
|
| 714. |
Could not parse PEM-encoded certificate
|
|
| 2011-04-04 |
Não é possível analisar certificado PEM-codificado
|
|
