Translations by Camila Azevedo Moura
Camila Azevedo Moura has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 394. |
Commands:
help Shows this information
introspect Introspect a remote object
monitor Monitor a remote object
call Invoke a method on a remote object
emit Emit a signal
Use "%s COMMAND --help" to get help on each command.
|
|
| 2011-07-07 |
Comandos:
help Mostra esta informação
introspect Auto-examinar um objeto remoto.
monitor Monitorar um objeto remoto
call Chamar um método no objeto remoto.
emit Emitir um sinal
Use "%s COMMAND --help" para obter ajuda em cada comando.
|
|
| 406. |
Optional destination for signal (unique name)
|
|
| 2011-07-07 |
Destino opcional para o sinal (nome único)
|
|
| 407. |
Object path to emit signal on
|
|
| 2011-07-07 |
Caminho do objeto para ser emitido sinal
|
|
| 408. |
Signal and interface name
|
|
| 2011-07-07 |
Sinal e nome da interface
|
|
| 409. |
Emit a signal.
|
|
| 2011-07-07 |
Emitir um sinal.
|
|
| 411. |
Error: object path not specified.
|
|
| 2011-07-07 |
Erro: caminho do objeto não especificado
|
|
| 413. |
Error: signal not specified.
|
|
| 2011-07-07 |
Erro: sinal não especificado
|
|
| 414. |
Error: %s is not a valid interface name
|
|
| 2011-07-07 |
Erro: %s não é um nome de interface válido
|
|
| 415. |
Error: %s is not a valid member name
|
|
| 2011-07-07 |
Erro: %s não é um nome de membro válido
|
|
| 416. |
Error: %s is not a valid unique bus name.
|
|
| 2011-07-07 |
Erro: %s não é um nome de barramento válido
|
|
| 418. |
Error flushing connection: %s
|
|
| 2011-07-07 |
Erro ao descartar conexão: %s
|
|
| 422. |
Timeout in seconds
|
|
| 2011-07-07 |
Tempo limite em segundos
|
|
| 2011-07-07 |
Timeout em segundos
|
|
| 432. |
Introspect children
|
|
| 2011-07-07 |
Auto-examinar filhos
|
|
| 433. |
Only print properties
|
|
| 2011-07-07 |
Apenas propriedades de impressão
|
|
| 638. |
List keys and values, recursively
If no SCHEMA is given, list all keys
|
|
| 2011-07-07 |
Lista chaves e valores recursivamente
Se não houver SCHEMA fornecido, lista todas as chaves
|
|
| 2011-07-07 |
Lista chaves e valores recursivamente
Se não houver esquema fornecido, lista todas as chaves
|
|
| 639. |
[SCHEMA[:PATH]]
|
|
| 2011-07-07 |
[SCHEMA[:PATH]]
|
|
| 646. |
Reset all keys in SCHEMA to their defaults
|
|
| 2011-07-07 |
Redefinir todas as chaves no SCHEMA para seus padrões
|
|
| 2011-07-07 |
Redefinir todas as chaves no esquema para seus padrões
|
|
| 651. |
Usage:
gsettings COMMAND [ARGS...]
Commands:
help Show this information
list-schemas List installed schemas
list-relocatable-schemas List relocatable schemas
list-keys List keys in a schema
list-children List children of a schema
list-recursively List keys and values, recursively
range Queries the range of a key
get Get the value of a key
set Set the value of a key
reset Reset the value of a key
reset-recursively Reset all values in a given schema
writable Check if a key is writable
monitor Watch for changes
Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help.
|
|
| 2011-07-07 |
UsO:
gsettings COMMAND [ARGS...]
Comandos:
help Mostar esta informação
list-schemas Listar esquemas instalado
list-relocatable-schemas Listar esquemas relocáveis
list-keys Listar chaves em um esquema
list-children Listar filhos de um esquema
list-recursively Listar chaves e valores recursivamente
range Consultar o alcance de uma chave
get Obter o valor de uma chave
set Definir o valor de uma chave
reset Redefinir o valor de uma chave
reset-recursively Redefinir todos os valores em um determinado esquema
writable Verificar se a chave é gravável
monitor Monitorar alterações
Use 'gsettings help COMMAND' para obter ajuda detalhada.
|
|
| 659. |
Empty schema name given
|
|
| 2011-07-07 |
Nome de esquema dado vazio
|
|
| 678. |
Unable to shutdown socket: %s
|
|
| 2011-07-07 |
Não foi possível desligar soquete: %s
|
|
| 727. |
Not expecting control message, but got %d
|
|
| 2011-07-07 |
Não esperava mensagem de controle, mas obteve %d
|
|
