Translations by Martin Pitt
Martin Pitt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 88. |
%u byte
%u bytes
|
|
| 2011-09-15 |
%u बाइट
%u बाइट
|
|
| 89. |
%.1f KiB
|
|
| 2011-09-15 |
%.1f KiB
|
|
| 90. |
%.1f MiB
|
|
| 2011-09-15 |
%.1f MiB
|
|
| 91. |
%.1f GiB
|
|
| 2011-09-15 |
%.1f GiB
|
|
| 92. |
%.1f TiB
|
|
| 2011-09-15 |
%.1f TiB
|
|
| 93. |
%.1f PiB
|
|
| 2011-09-15 |
%.1f PiB
|
|
| 94. |
%.1f EiB
|
|
| 2011-09-15 |
%.1f EiB
|
|
| 95. |
%.1f kB
|
|
| 2011-09-15 |
%.1f kB
|
|
| 101. |
%s byte
%s bytes
|
|
| 2011-09-15 |
%s byte
%s bytes
|
|
| 154. |
bad offset
|
|
| 2011-09-15 |
बुरा ऑफसेट
|
|
| 394. |
Commands:
help Shows this information
introspect Introspect a remote object
monitor Monitor a remote object
call Invoke a method on a remote object
emit Emit a signal
Use "%s COMMAND --help" to get help on each command.
|
|
| 2011-09-15 |
Commands:
help Shows this information
introspect Introspect a remote object
monitor Monitor a remote object
call Invoke a method on a remote object
emit Emit a signal
Use "%s COMMAND --help" to get help on each command.
|
|
| 395. |
Error: %s
|
|
| 2011-09-15 |
त्रुटि: %s
|
|
| 431. |
Print XML
|
|
| 2011-09-15 |
प्रिंट XML
|
|
| 639. |
[SCHEMA[:PATH]]
|
|
| 2011-09-15 |
[SCHEMA[:PATH]]
|
|
| 647. |
Check if KEY is writable
|
|
| 2011-09-15 |
जाँचे यदि कुंजी लिखने योग्य है
|
|
| 651. |
Usage:
gsettings COMMAND [ARGS...]
Commands:
help Show this information
list-schemas List installed schemas
list-relocatable-schemas List relocatable schemas
list-keys List keys in a schema
list-children List children of a schema
list-recursively List keys and values, recursively
range Queries the range of a key
get Get the value of a key
set Set the value of a key
reset Reset the value of a key
reset-recursively Reset all values in a given schema
writable Check if a key is writable
monitor Watch for changes
Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help.
|
|
| 2011-09-15 |
प्रयोग:
gsettings COMMAND [ARGS...]
Commands:
help Show this information
list-schemas List installed schemas
list-relocatable-schemas List relocatable schemas
list-keys List keys in a schema
list-children List children of a schema
list-recursively List keys and values, recursively
range Queries the range of a key
get Get the value of a key
set Set the value of a key
reset Reset the value of a key
reset-recursively Reset all values in a given schema
writable Check if a key is writable
monitor Watch for changes
Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help.
|
|
| 652. |
Usage:
gsettings %s %s
%s
|
|
| 2011-09-15 |
प्रयोग:
gsettings %s %s
%s
|
|
| 653. |
Arguments:
|
|
| 2011-09-15 |
वितर्क:
|
|
| 654. |
COMMAND The (optional) command to explain
|
|
| 2011-09-15 |
COMMAND The (optional) command to explain
|
|
| 655. |
SCHEMA The name of the schema
PATH The path, for relocatable schemas
|
|
| 2011-09-15 |
SCHEMA The name of the schema
PATH The path, for relocatable schemas
|
|
| 656. |
KEY The (optional) key within the schema
|
|
| 2011-09-15 |
KEY The (optional) key within the schema
|
|
| 657. |
KEY The key within the schema
|
|
| 2011-09-15 |
KEY The key within the schema
|
|
| 658. |
VALUE The value to set
|
|
| 2011-09-15 |
VALUE The value to set
|
|
| 663. |
Socket I/O timed out
|
|
| 2011-09-15 |
सॉकेट I/O समय समाप्त
|
|
| 678. |
Unable to shutdown socket: %s
|
|
| 2011-09-15 |
सॉकेट शटडाउन करने में असमर्थ: %s
|
|
| 684. |
g_socket_get_credentials not implemented for this OS
|
|
| 2011-09-15 |
g_socket_get_credentials इस OS के लिए लागू नहीं
|
|
| 693. |
The server is not a SOCKSv4 proxy server.
|
|
| 2011-09-15 |
सर्वर SOCKSv4 प्रॉक्सी सर्वर त्रुटि नहीं है.
|
|
| 702. |
Internal SOCKSv5 proxy server error.
|
|
| 2011-09-15 |
आंतरिक SOCKSv5 प्रॉक्सी सर्वर त्रुटि.
|
|
| 704. |
Host unreachable through SOCKSv5 server.
|
|
| 2011-09-15 |
SOCKSv5 सर्वर के द्वारा मेजबान अपहुँचयोग्य.
|
|
| 705. |
Network unreachable through SOCKSv5 proxy.
|
|
| 2011-09-15 |
SOCKSv5 प्रॉक्सी के द्वारा संजाल अपहुँचयोग्य
|
|
| 706. |
Connection refused through SOCKSv5 proxy.
|
|
| 2011-09-15 |
SOCKSv5 प्रॉक्सी के द्वारा कनेक्शन अस्वीकृत.
|
|
| 709. |
Unknown SOCKSv5 proxy error.
|
|
| 2011-09-15 |
अनजान SOCKSv5 प्रॉक्सी त्रुटि.
|
|
| 711. |
No PEM-encoded private key found
|
|
| 2011-09-15 |
PEM-एन्कोडेड निजी कुंजी नहीं मिला
|
|
| 712. |
Could not parse PEM-encoded private key
|
|
| 2011-09-15 |
PEM-एन्कोडेड निजी कुंजी नहीं कर सका
|
|
| 713. |
No PEM-encoded certificate found
|
|
| 2011-09-15 |
PEM-एन्कोडेड प्रमाणपत्र नहीं मिला
|
|
| 714. |
Could not parse PEM-encoded certificate
|
|
| 2011-09-15 |
PEM-एन्कोडेड प्रमाणपत्र विश्लेषित नहीं कर सका
|
|
| 717. |
The password entered is incorrect.
|
|
| 2011-09-15 |
दर्ज कूटशब्द गलत है.
|
|
| 722. |
Error sending credentials:
|
|
| 2011-09-15 |
श्रेय भेजने में त्रुटि:
|
|
| 725. |
Error enabling SO_PASSCRED: %s
|
|
| 2011-09-15 |
SO_PASSCRED सक्रिय करने में त्रुटि: %s
|
|
| 727. |
Not expecting control message, but got %d
|
|
| 2011-09-15 |
नियंत्रण संदेश की आशा नहीं कर रहा है, %d पाया
|
|
| 728. |
Error while disabling SO_PASSCRED: %s
|
|
| 2011-09-15 |
SO_PASSCRED निष्क्रिय करने के दौरान त्रुटि: %s
|
|
| 741. |
Error reading from handle: %s
|
|
| 2011-09-15 |
हैंडल से पढ़ने के दौरान त्रुटि: %s
|
|
| 742. |
Error closing handle: %s
|
|
| 2011-09-15 |
हैंडल बंद करने में त्रुटि: %s
|
|
| 743. |
Error writing to handle: %s
|
|
| 2011-09-15 |
हैंडल लिखने में त्रुटि: %s
|
|
| 744. |
Not enough memory
|
|
| 2011-09-15 |
पर्याप्त स्मृति नहीं है
|
|
| 745. |
Internal error: %s
|
|
| 2011-09-15 |
आंतरिक त्रुटि: %s
|
|
| 746. |
Need more input
|
|
| 2011-09-15 |
और इनपुट चाहिए
|
|
| 747. |
Invalid compressed data
|
|
| 2011-09-15 |
अवैध संकुचित डाटा
|
|
