Translations by Seán de Búrca
Seán de Búrca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
am
|
|
| 2011-06-10 |
am
|
|
| ~ |
pm
|
|
| 2011-06-10 |
pm
|
|
| 12. |
Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'
|
|
| 2008-04-04 |
Theip ar leathnú líne reatha '%s' le URI '%s'
|
|
| 16. |
Error during conversion: %s
|
|
| 2008-04-04 |
Earráid le linn cumarsáide: %s
|
|
| 21. |
The URI '%s' is invalid
|
|
| 2008-04-04 |
Is neamhbhailí an URI '%s'
|
|
| 22. |
The hostname of the URI '%s' is invalid
|
|
| 2008-04-04 |
Is neamhbhailí an t-óstainm an URI '%s'
|
|
| 26. |
AM
|
|
| 2011-06-10 |
AM
|
|
| 27. |
PM
|
|
| 2011-06-10 |
PM
|
|
| 28. |
%a %b %e %H:%M:%S %Y
|
|
| 2011-09-07 |
%a %d %b %Y %T %Z
|
|
| 29. |
%m/%d/%y
|
|
| 2011-06-10 |
%d/%m/%y
|
|
| 30. |
%H:%M:%S
|
|
| 2011-06-10 |
%H:%M:%S
|
|
| 32. |
January
|
|
| 2011-06-10 |
Eanáir
|
|
| 33. |
February
|
|
| 2011-06-10 |
Feabhra
|
|
| 34. |
March
|
|
| 2011-06-10 |
Márta
|
|
| 35. |
April
|
|
| 2011-06-10 |
Aibreán
|
|
| 36. |
May
|
|
| 2011-06-10 |
Bealtaine
|
|
| 37. |
June
|
|
| 2011-06-10 |
Meitheamh
|
|
| 38. |
July
|
|
| 2011-06-10 |
Iúil
|
|
| 39. |
August
|
|
| 2011-06-10 |
Lúnasa
|
|
| 40. |
September
|
|
| 2011-06-10 |
Meán Fómhair
|
|
| 41. |
October
|
|
| 2011-06-10 |
Deireadh Fómhair
|
|
| 42. |
November
|
|
| 2011-06-10 |
Samhain
|
|
| 43. |
December
|
|
| 2011-06-10 |
Nollaig
|
|
| 44. |
Jan
|
|
| 2011-06-10 |
Ean
|
|
| 45. |
Feb
|
|
| 2011-06-10 |
Feabh
|
|
| 46. |
Mar
|
|
| 2011-06-10 |
Márta
|
|
| 47. |
Apr
|
|
| 2011-06-10 |
Aib
|
|
| 48. |
May
|
|
| 2011-06-10 |
Beal
|
|
| 49. |
Jun
|
|
| 2011-06-10 |
Meith
|
|
| 50. |
Jul
|
|
| 2011-06-10 |
Iúil
|
|
| 51. |
Aug
|
|
| 2011-06-10 |
Lún
|
|
| 52. |
Sep
|
|
| 2011-06-10 |
MFómh
|
|
| 53. |
Oct
|
|
| 2011-06-10 |
DFómh
|
|
| 54. |
Nov
|
|
| 2011-06-10 |
Samh
|
|
| 55. |
Dec
|
|
| 2011-06-10 |
Noll
|
|
| 56. |
Monday
|
|
| 2011-06-10 |
Dé Luain
|
|
| 57. |
Tuesday
|
|
| 2011-06-10 |
Dé Máirt
|
|
| 58. |
Wednesday
|
|
| 2011-06-10 |
Dé Céadaoin
|
|
| 59. |
Thursday
|
|
| 2011-06-10 |
Déardaoin
|
|
| 60. |
Friday
|
|
| 2011-06-10 |
Dé hAoine
|
|
| 61. |
Saturday
|
|
| 2011-06-10 |
Dé Sathairn
|
|
| 62. |
Sunday
|
|
| 2011-06-10 |
Dé Domhnaigh
|
|
| 63. |
Mon
|
|
| 2011-06-10 |
Luan
|
|
| 64. |
Tue
|
|
| 2011-06-10 |
Máirt
|
|
| 65. |
Wed
|
|
| 2011-06-10 |
Céad
|
|
| 66. |
Thu
|
|
| 2011-06-10 |
Déar
|
|
| 67. |
Fri
|
|
| 2011-06-10 |
Aoine
|
|
| 68. |
Sat
|
|
| 2011-06-10 |
Sath
|
|
| 69. |
Sun
|
|
| 2011-06-10 |
Domh
|
|
| 70. |
Error opening directory '%s': %s
|
|
| 2008-04-04 |
Earráid agus comhadlann '%s' á oscailt: %s
|
|
