|
|
1688.
|
|
|
Show _tooltips
|
|
|
|
|
Pokaži _savjete za alatke
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Pokaži _savete za alatke
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:2554
|
|
|
1699.
|
|
|
_Save tool options on exit
|
|
|
|
|
Snimij op_cije alatke pri izlasku
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Sačuvaj op_cije alatke pri izlasku
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:1684
|
|
|
1700.
|
|
|
Save Tool Options _Now
|
|
|
|
|
_Snimij opcije alata sad
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
_Sada sačuvaj opcije alatke
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:1688
|
|
|
1772.
|
|
|
_Save input device settings on exit
|
|
|
|
|
Snimi podešavanja ulaznih uređaja pri _izlazu
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Sačuvaj podešavanja ulaznih uređaja pri _izlazu
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:3161
|
|
|
1773.
|
|
|
Save Input Device Settings _Now
|
|
|
|
|
Snimij _sada podešavanja ulaznih uređaja
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Sačuvaj _sada podešavanja ulaznih uređaja
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:3165
|
|
|
1785.
|
|
|
_Save window positions on exit
|
|
|
|
|
Snimi položaje prozora pri _izlasku
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Sačuvaj položaje prozora pri _izlasku
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:2840
|
|
|
1786.
|
|
|
Save Window Positions _Now
|
|
|
|
|
_Snimi sada položaje prozora
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
_Sada sačuvaj položaje prozora
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:2847
|
|
|
1884.
|
|
|
Do_n't Save
|
|
|
|
|
_Ne snimaj
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
_Ne čuvaj
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/display/gimpdisplayshell-close.c:159
|
|
|
1885.
|
|
|
Save the changes to image '%s' before closing?
|
|
|
|
|
Snimi izmjene slike „%s“ prije zatvaranja?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Sačuvaj izmjene slike „%s“ prije zatvaranja?
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/display/gimpdisplayshell-close.c:274
|
|
|
1887.
|
|
|
If you don't save the image, changes from the last hour and %d minute will be lost.
|
|
|
|
If you don't save the image, changes from the last hour and %d minutes will be lost.
|
|
|
|
|
Ako ne sačuvate sliku, promjene u zadnjih sat vremena i %d minutu će biti izgubljene.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Ako ne sačuvate sliku, promjene u zadnjih sat vremena i %d minute će biti izgubljene.
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Ako ne sačuvate sliku, promjene u zadnjih sat vremena i %d minute će biti izgubljene.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Ako ne sačuvate sliku, promjene u zadnjih sat vremena i %d minuta će biti izgubljene.
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Ako ne sačuvate sliku, promjene u zadnjih sat vremena i %d minuta će biti izgubljene.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Ako ne sačuvate sliku, promjene u zadnjih sat vremena i %d minute će biti izgubljene.Ako ne sačuvate sliku, promjene u zadnjih sat vremena i %d minuta će biti izgubljene.
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../app/display/gimpdisplayshell-close.c:318
|
