Ubuntu
gimp package

Browsing Malay translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
391 → 396 of 396 results First • • Next • Last
2753.
Selection size is not even.
Tileable maze won't work perfectly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Saiz pemilihan tidak seimbang.
Lorong berjubin tidak akan berfungsi dengan baik.
Translated by abuyop
In upstream:
Saiz pemilihan tidak seimbang.
Maze berjubin tidak akan berfungsi dengan baik.
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../plug-ins/maze/maze-dialog.c:380
2792.
Horizontally
Melintang
Translated by abuyop
In upstream:
Mengufuk
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../plug-ins/print/print-page-layout.c:500
2808.
Grab
Cekau
Translated by abuyop
In upstream:
Capai
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:871
2809.
Grab a single window
Cekau tetingkap tunggal
Translated by abuyop
In upstream:
Capai tetingkap tunggal
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:888
2810.
Grab the whole screen
Cekau keseluruhan skrin
Translated by abuyop
In upstream:
Capai keseluruhan skrin
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:902
2813.
Include decorations
sertakan dekorasi
Translated by abuyop
In upstream:
Termasuk dekorasi
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:937
391 → 396 of 396 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MIMOS Open Source Development Group, abuyop, penreturns.