Ubuntu
gimp package

Browsing Malay translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
31 → 40 of 396 results First • • • Last
414.
Error in getting layer IDs
Ralat dalam mendapatkan ID lapisan
Translated by abuyop
In upstream:
Ralat dalam mendapatkan lapis IDs
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../plug-ins/common/compose.c:926
456.
Applying convolution
Melaksanakan pelingkaran
Translated by abuyop
In upstream:
Menggunakan convolution
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../plug-ins/common/convolution-matrix.c:314
457.
Convolution Matrix
Matriks Pelingkaran
Translated by abuyop
In upstream:
Matriks Convolution
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../plug-ins/common/convolution-matrix.c:898
462.
A_lpha-weighting
Pemberatan-alfa
Translated by abuyop
In upstream:
Pemberat-alfa
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../plug-ins/common/convolution-matrix.c:1042
486.
Curve Bend
 
Possibly retrieve data from a previous run
The shell and main vbox
Liku Lengkung
Translated by abuyop
In upstream:
Bend Lengkung
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../plug-ins/common/curve-bend.c:1290 ../plug-ins/common/curve-bend.c:3030
487.
Preview
 
Preview area, top of column
preview
Pratonton
Translated by abuyop
In upstream:
Pralihat
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../plug-ins/common/curve-bend.c:1327 ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:590 ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:458 ../plug-ins/print/print-page-layout.c:176
490.
Options
 
Options area, bottom of column
Pilihan
Translated by abuyop
In upstream:
Opsyen
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../plug-ins/common/curve-bend.c:1375 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1243
493.
_Antialiasing
 
The antialiasing toggle
_antialias
Translated by abuyop
In upstream:
_Pelicinan
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../plug-ins/common/curve-bend.c:1418 ../plug-ins/common/qbist.c:862
506.
S_wap
 
The Swap button
Silih
Translated by abuyop
In upstream:
S_aling tukar
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../plug-ins/common/curve-bend.c:1526
507.
Swap the two curves
Silih dua lengkung itu
Translated by abuyop
In upstream:
Saling tukar dua lengkung itu
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../plug-ins/common/curve-bend.c:1531
31 → 40 of 396 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MIMOS Open Source Development Group, abuyop, penreturns.