|
|
87.
|
|
|
Changes to document "%s" will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Los cambios del documento «%s» se perderán para siempre.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:479
|
|
|
88.
|
|
|
Save changes to document "%s" before closing?
|
|
|
|
|
¿Guardar los cambios del documento «%s» antes de cerrar?
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:484
|
|
|
89.
|
|
|
Saving has been disabled by the system administrator.
|
|
|
|
|
El guardado se ha desactivado por el administrador del sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:438
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
|
|
|
90.
|
|
|
Changes to %d document will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes to %d documents will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Los cambios realizados a %d documento se perderán para siempre.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Los cambios realizados a %d documentos se perderán para siempre.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:504
|
|
|
91.
|
|
|
There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
|
Hay %d documento con cambios sin guardar. ¿Quiere guardar los cambios antes de cerrar?
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Hay %d documentos con cambios sin guardar. ¿Quiere guardar los cambios antes de cerrar?
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:470
|
|
|
92.
|
|
|
Docum_ents with unsaved changes:
|
|
|
|
|
_Documentos con cambios no guardados:
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:538
|
|
|
93.
|
|
|
S_elect the documents you want to save:
|
|
|
|
|
S_eleccione los documentos que quiere guardar:
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:493
|
|
|
94.
|
|
|
If you don't save, all your changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Si no guarda, todos sus cambios se perderán definitivamente.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Si no guarda, todos sus cambios se perderán para siempre.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
|
|
|
95.
|
|
|
Character Encodings
|
|
|
|
|
Códigos de caracteres
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:41
|
|
|
96.
|
|
|
_Description
|
|
|
|
|
_Descripción
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:139
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:217
|
