Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 742 results
1.
Edit text files
Edite archivos de texto
Translated by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
Reviewed by Paco Molinero on 2010-05-07
Located in ../data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in.h:1 ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:2
2.
Text Editor
Editor de textos
Translated by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
Reviewed by Adolfo Jayme on 2011-02-14
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:1 ../gedit/gedit-print-job.c:730
3.
gedit
gedit
Translated by Jorge González on 2009-08-25
Reviewed by Paco Molinero on 2010-07-08
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7
4.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
Un tipo de letra personalizado que utilizar en el área de edición. Surtirá efecto solo si se desactiva la opción «Usar tipo de letra predeterminado».
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2016-01-30
In upstream:
Una tipografía personalizada para el área de edición. Esto sólo tiene efecto si la opción «Usar tipografía predeterminada» se encuentra desactivada.
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-08-25
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
5.
Active plugins
Complementos activos
Translated by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
Reviewed by Adolfo Jayme on 2011-02-14
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:91
6.
Automatic indent
Sangría automática
Translated by Fernando Peñaloza on 2011-02-12
Reviewed by Adolfo Jayme on 2016-03-02
In upstream:
Sangrado automático
Suggested by Jorge González on 2010-02-23
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:25
7.
Automatically Detected Encodings
Detección automática de codificación
Translated by Jorge González on 2010-02-23
Reviewed by Adolfo Jayme on 2011-02-14
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:85
8.
Autosave
Guardar automáticamente
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-02-22
In upstream:
Autoguardar
Suggested by Jorge González on 2010-02-23
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:11
9.
Autosave Interval
Intervalo de autoguardado
Translated by Jorge González on 2010-02-23
Reviewed by Adolfo Jayme on 2011-02-14
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:13
10.
Body Font for Printing
Tipografía para impresión del cuerpo
Translated by Jorge González on 2008-01-15
Reviewed by Adolfo Jayme on 2011-02-14
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:71
110 of 742 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Christian Hess, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Fernando Peñaloza, Gabriel Patiño, J Álvaro Fernández, Jaime Ernesto Mora, Jorge, Jorge González, Jorge González, Julian Bohorquez, Monkey, Nacho Perea, Pablo Tortorella, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Tlamatini Tlacaelel Ortiz Ruiz, WRdHat, jose amor galvany, rodrigomorante, sergio, thejackel.