Ubuntu
gedit package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gedit”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
671 → 680 of 742 results First • • • Last
671.
Execution of the Python command (%s) failed: %s
Falló la ejecución del comando Python (%s): %s
Translated by Jorge González
Located in plugins/snippets/snippets/placeholder.py:613
672.
S_ort...
O_rdenar…
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../plugins/sort/gedit-sort-plugin.c:243
673.
Sort the current document or selection
Ordena el documento actual o la selección
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plugins/sort/gedit-sort-plugin.c:90
674.
R_emove duplicates
Elimina_r duplicados
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
In upstream:
_Eliminar duplicados
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:54
675.
S_tart at column:
E_mpezar en la columna:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:93
676.
Sort
Ordenar
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:13 plugins/sort/sort.plugin.desktop.in:5
677.
You cannot undo a sort operation
No se puede deshacer una operación de ordenamiento
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plugins/sort/gedit-sort-plugin.ui.h:7
678.
_Ignore case
_Ignorar capitalización
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plugins/sort/gedit-sort-plugin.ui.h:5
679.
_Reverse order
O_rden inverso
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:38
680.
_Sort
_Ordenar
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:150
671 → 680 of 742 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Christian Hess, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Fernando Peñaloza, Gabriel Patiño, J Álvaro Fernández, Jaime Ernesto Mora, Jorge, Jorge González, Jorge González, Julian Bohorquez, Monkey, Nacho Perea, Pablo Tortorella, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Tlamatini Tlacaelel Ortiz Ruiz, WRdHat, jose amor galvany, rodrigomorante, sergio, thejackel.