|
|
667.
|
|
|
The archive "%s" could not be extracted
|
|
|
|
|
No se puede extraer el archivo «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
| In upstream: |
|
No se pudo extraer el archivo «%s»
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../plugins/snippets/snippets/importer.py:77
|
|
|
668.
|
|
|
The following files could not be imported: %s
|
|
|
|
|
No se pudieron importar los siguientes archivos: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
plugins/snippets/snippets/importer.py:103
|
|
|
669.
|
|
|
File "%s" is not a valid snippets archive
|
|
|
|
|
El archivo «%s» no es un archivador de recortes válido
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../plugins/snippets/snippets/importer.py:111
../plugins/snippets/snippets/importer.py:124
|
|
|
670.
|
|
|
Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time, execution aborted.
|
|
|
|
|
La ejecución del comando de Python (%s) excede el tiempo máximo, ejecución anulada.
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
| In upstream: |
|
La ejecución del comando Python (%s) excede el tiempo máximo, ejecución abortada.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
plugins/snippets/snippets/placeholder.py:605
|
|
|
671.
|
|
|
Execution of the Python command (%s) failed: %s
|
|
|
|
|
Falló la ejecución del comando Python (%s): %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
plugins/snippets/snippets/placeholder.py:613
|
|
|
672.
|
|
|
S_ort...
|
|
|
|
|
O_rdenar…
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../plugins/sort/gedit-sort-plugin.c:243
|
|
|
673.
|
|
|
Sort the current document or selection
|
|
|
|
|
Ordena el documento actual o la selección
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../plugins/sort/gedit-sort-plugin.c:90
|
|
|
674.
|
|
|
R_emove duplicates
|
|
|
|
|
Elimina_r duplicados
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
_Eliminar duplicados
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:54
|
|
|
675.
|
|
|
S_tart at column:
|
|
|
|
|
E_mpezar en la columna:
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:93
|
|
|
676.
|
|
|
Sort
|
|
|
|
|
Ordenar
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:13
plugins/sort/sort.plugin.desktop.in:5
|
