Ubuntu
gedit package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gedit”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
575 → 584 of 742 results First • • • Last
575.
Go to the previous visited location
Ir a la ubicación anteriormente visitada
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Ir al lugar anteriormente visitado
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:867
576.
_Next Location
_Siguiente lugar
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:869
577.
Go to the next visited location
Ir al siguiente lugar visitado
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:870
578.
Re_fresh View
Re_frescar vista
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:43
579.
Refresh the view
Refresca la vista
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:872
580.
_View Folder
_Ver carpeta
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:47
581.
View folder in file manager
Ver la carpeta en el gestor de archivos
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:874 ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:892
582.
Show _Hidden
Mostrar _ocultos
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:59
583.
Show hidden files and folders
Mostrar archivos y carpetas ocultos
Translated by Jorge González
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:882
584.
Show _Binary
Mostrar _binarios
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:63
575 → 584 of 742 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Christian Hess, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Fernando Peñaloza, Gabriel Patiño, J Álvaro Fernández, Jaime Ernesto Mora, Jorge, Jorge González, Jorge González, Julian Bohorquez, Monkey, Nacho Perea, Pablo Tortorella, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Tlamatini Tlacaelel Ortiz Ruiz, WRdHat, jose amor galvany, rodrigomorante, sergio, thejackel.