Ubuntu
gedit package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gedit”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
532 → 541 of 742 results First • • • Last
532.
File Browser Panel
Panel del navegador de archivos
Translated and reviewed by Nacho Perea
In upstream:
Panel del examinador de archivos
Suggested by Daniel Mustieles
Located in plugins/filebrowser/filebrowser.plugin.desktop.in:6
533.
File System
Sistema de archivos
Translated by Jorge González
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-bookmarks-store.c:233
534.
_Set root to active document
_Establecer raíz al documento activo
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:558
535.
Set the root to the active document location
Establece la raíz en el lugar del documento activo
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:560
536.
_Open terminal here
_Abrir terminal aquí
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:565
537.
Open a terminal at the currently opened directory
Abrir un terminal en la carpeta actualmente abierta
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:567
538.
File Browser
Navegador de archivos
Translated and reviewed by Nacho Perea
In upstream:
Examinador de archivos
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:497
539.
An error occurred while creating a new directory
Ocurrió un error al crear la carpeta nueva
Translated by Daniel Mustieles
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:627
540.
An error occurred while creating a new file
Ocurrió un error al crear un archivo nuevo
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:630
541.
An error occurred while renaming a file or directory
Ocurrió un error al renombrar un archivo o carpeta
Translated by Daniel Mustieles
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:633
532 → 541 of 742 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Christian Hess, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Fernando Peñaloza, Gabriel Patiño, J Álvaro Fernández, Jaime Ernesto Mora, Jorge, Jorge González, Jorge González, Julian Bohorquez, Monkey, Nacho Perea, Pablo Tortorella, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Tlamatini Tlacaelel Ortiz Ruiz, WRdHat, jose amor galvany, rodrigomorante, sergio, thejackel.