Ubuntu
gedit package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gedit”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
502 → 511 of 742 results First • • • Last
502.
Local files only
Solo archivos locales
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Sólo archivos locales
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in plugins/externaltools/tools/tools.ui:27
503.
Manage External Tools
Gestionar herramientas externas
Translated by Jorge González
| msgid "Manage _External Tools..."
Located in plugins/externaltools/tools/tools.ui:136 plugins/externaltools/tools/tools.ui:146
504.
Nothing
Nada
Translated by Jorge González
Located in gedit/gedit-replace-dialog.c:688 plugins/externaltools/tools/tools.ui:49 plugins/externaltools/tools/tools.ui:83 plugins/externaltools/tools/tools.ui:121
505.
Remote files only
Solo archivos remotos
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Sólo archivos remotos
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in plugins/externaltools/tools/tools.ui:31
506.
Remove Tool
Quitar herramienta
Translated by Jorge González
Located in plugins/externaltools/tools/tools.ui:220
507.
Remove selected tool
Quitar la herramienta seleccionada
Translated by Jorge González
| msgid "Revert selected snippet"
Located in plugins/externaltools/tools/tools.ui:219
508.
Replace current document
Reemplazar el documento actual
Translated by Jorge González
Located in plugins/externaltools/tools/tools.ui:99
509.
Replace current selection
Reemplazar la selección actual
Translated by Jorge González
Located in plugins/externaltools/tools/tools.ui:103
510.
Revert Tool
Revertir herramienta
Translated by Jorge González
| msgid "_Revert"
Located in plugins/externaltools/tools/tools.ui:235
511.
Revert tool
Revertir herramienta
Translated by Jorge González
| msgid "_Revert"
Located in plugins/externaltools/tools/tools.ui:234
502 → 511 of 742 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Christian Hess, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Fernando Peñaloza, Gabriel Patiño, J Álvaro Fernández, Jaime Ernesto Mora, Jorge, Jorge González, Jorge González, Julian Bohorquez, Monkey, Nacho Perea, Pablo Tortorella, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Tlamatini Tlacaelel Ortiz Ruiz, WRdHat, jose amor galvany, rodrigomorante, sergio, thejackel.