Ubuntu
gedit package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gedit”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
417 → 426 of 742 results First • • • Last
417.
_Match Case
 
create "Match Case" menu item.
_Distinguir mayúsculas y minúsculas
Translated by Nacho Perea
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Coi_ncidir con mayúsculas
Suggested by Daniel Mustieles
Located in gedit/gedit-view-frame.c:804
418.
String you want to search for
La cadena que quiere buscar
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in gedit/gedit-view-frame.c:1029
419.
Line you want to move the cursor to
Línea a la que quiere mover el cursor
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in gedit/gedit-view-frame.c:1041
420.
Use %s highlight mode
Usar modo de resaltado %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gedit/gedit-window.c:942
421.
Plain Text
Texto plano
Translated by Jorge González
Located in gedit/gedit-highlight-mode-selector.c:266 gedit/gedit-window.c:1235 plugins/externaltools/tools/manager.py:115 plugins/externaltools/tools/manager.py:324 plugins/externaltools/tools/manager.py:440 plugins/externaltools/tools/manager.py:776
422.
Disable syntax highlighting
Desactivar resaltado de sintaxis
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gedit/gedit-window.c:1052
423.
Open '%s'
 
Translators: %s is a URI
Abrir «%s»
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gedit/gedit-window.c:1068
424.
Open a recently used file
Abrir un archivo usado recientemente
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in gedit/gedit-window.c:2641
425.
Open
Abrir
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in gedit/resources/ui/gedit-window.ui:65 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:383 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:397
426.
Save
Guardar
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in gedit/resources/ui/gedit-window.ui:110 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:451 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:457
417 → 426 of 742 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Christian Hess, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Fernando Peñaloza, Gabriel Patiño, J Álvaro Fernández, Jaime Ernesto Mora, Jorge, Jorge González, Jorge González, Julian Bohorquez, Monkey, Nacho Perea, Pablo Tortorella, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Tlamatini Tlacaelel Ortiz Ruiz, WRdHat, jose amor galvany, rodrigomorante, sergio, thejackel.