Ubuntu
gedit package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gedit”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
103 → 112 of 742 results First • • • Last
103.
The selected color scheme cannot be installed.
No se puede instalar el esquema de color seleccionado.
Translated and reviewed by Monkey
In upstream:
No se puede instalar el estilo de color seleccionado.
Suggested by Jorge González
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:794
104.
Add Scheme
Añadir esquema
Translated and reviewed by Nacho Perea
In upstream:
Añadir estilo
Suggested by Jorge González
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:817
105.
A_dd Scheme
_Añadir estilo
Translated by Jorge González
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:820
106.
Color Scheme Files
Archivos de esquema de color
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Archivos de estilos de color
Suggested by Jorge González
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:825
107.
All Files
Todos los archivos
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in gedit/gedit-file-chooser.c:41 gedit/gedit-preferences-dialog.c:829
108.
Could not remove color scheme "%s".
No se puede quitar el estilo «%s».
Translated and reviewed by Monkey
In upstream:
No se pudo quitar el estilo «%s».
Suggested by Jorge González
Located in ../gedit/gedit-preferences-dialog.c:861
109.
gedit Preferences
 
ex:set ts=8 noet:
Preferencias de gedit
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:1
110.
Color Scheme
Esquema de color
Translated by Jorge González
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:631
111.
Create a _backup copy of files before saving
Crear una copia de _respaldo de los archivos antes de guardarlos
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:428
112.
Display right _margin at column:
Mostrar margen _derecho en la columna:
Translated by Daniel Mustieles
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:56
103 → 112 of 742 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Christian Hess, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Fernando Peñaloza, Gabriel Patiño, J Álvaro Fernández, Jaime Ernesto Mora, Jorge, Jorge González, Jorge González, Julian Bohorquez, Monkey, Nacho Perea, Pablo Tortorella, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Tlamatini Tlacaelel Ortiz Ruiz, WRdHat, jose amor galvany, rodrigomorante, sergio, thejackel.