Ubuntu
gedit package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gedit”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
427 → 436 of 742 results First • • • Last
427.
Print
Imprimir
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
| msgid "_Print..."
Located in ../gedit/gedit-window.c:1232
428.
Find
Buscar
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gedit/gedit-window.c:1234
429.
Activate '%s'
 
Translators: %s is a URI
Activar «%s»
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gedit/gedit-window.c:1398
430.
Use Spaces
Usar espacios
Translated by Jorge González
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:58
431.
Tab Width
Ancho de la tabulación
Translated by Jorge González
Located in ../gedit/gedit-window.c:2135
432.
Bracket match is out of range
El corchete de coincidencia está fuera de rango
Translated by Daniel Mustieles
Located in gedit/gedit-window.c:988
433.
Bracket match not found
No se encontró el corchete coincidente
Translated by Daniel Mustieles
Located in gedit/gedit-window.c:993
434.
Bracket match found on line: %d
Corchete coincidente encontrado en la línea: %d
Translated by Daniel Mustieles
Located in gedit/gedit-window.c:998
435.
About gedit
Acerca de gedit
Translated by Jorge González
Located in ../gedit/gedit-app-osx.c:260
436.
Change Case
 
ex:set ts=8 noet:
Cambiar capitalización
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plugins/changecase/changecase.plugin.desktop.in.h:1
427 → 436 of 742 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Christian Hess, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Fernando Peñaloza, Gabriel Patiño, J Álvaro Fernández, Jaime Ernesto Mora, Jorge, Jorge González, Jorge González, Julian Bohorquez, Monkey, Nacho Perea, Pablo Tortorella, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Tlamatini Tlacaelel Ortiz Ruiz, WRdHat, jose amor galvany, rodrigomorante, sergio, thejackel.