|
|
33.
|
|
|
Print Header
|
|
|
|
|
Imprimir cabecera
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:199
|
|
|
34.
|
|
|
Print Line Numbers
|
|
|
|
|
Imprimir los números de línea
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
| In upstream: |
|
Imprimir números de línea
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
|
|
|
35.
|
|
|
Print Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
Imprimir el resalte de sintaxis
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Imprimir el resaltado de sintaxis
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
|
|
|
36.
|
|
|
Printing Line Wrapping Mode
|
|
|
|
|
Impresión del modo de ajuste de línea
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
|
|
|
37.
|
|
|
Restore Previous Cursor Position
|
|
|
|
|
Restaurar posición anterior del cursor
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
|
|
|
38.
|
|
|
Right Margin Position
|
|
|
|
|
Posición del margen derecho
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
|
|
|
39.
|
|
|
Side panel is Visible
|
|
|
|
|
El panel lateral es visible
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:184
|
|
|
40.
|
|
|
Smart Home End
|
|
|
|
|
Inicio Fin inteligentes
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
|
|
|
41.
|
|
|
Sorted list of encodings used by gedit for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
|
|
|
|
|
Lista ordenada de codificaciones que usa gedit para detectar automáticamente la codificación de un archivo. «CURRENT» (ACTUAL) es la codificación de la configuración regional actual. Solo se utilizan las codificaciones reconocidas.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Lista ordenada de codificaciones que usa gedit para detectar automáticamente la codificación de un archivo. «CURRENT» (ACTUAL) es la codificación de la configuración regional actual. Sólo se utilizan las codificaciones reconocidas.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:86
|
|
|
42.
|
|
|
Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "disabled" to always move at the start/end of the line, "after" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "before" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "always" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
|
|
|
|
|
Especifica cómo se mueve el cursor cuando se pulsan las teclas «INICIO» y «FIN». Use «disabled» para moverse siempre al inicio/final de la línea, «after» para moverse al inicio/final de la línea la primera vez que se pulsan las teclas y al inicio/final del texto, ignorando los espacios en blanco, la segunda vez que se pulsan, «before» para moverse al inicio/final del texto antes de moverse al inicio/final de la línea y «always» para moverse siempre al inicio/final del texto en lugar del inicio/final de la línea.
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
| In upstream: |
|
Especifica cómo se mueve el cursor cuando se pulsan las teclas «INICIO» y «FIN». Use «disabled» para moverse siempre al incio/final de la línea, «after» para moverse al inicio/final de la línea la primera vez que se pulsan las teclas y al inicio/final del texto, ignorando los espacios en blanco, la segunda vez que se pulsan, «before» para moverse al inicio/final del texto antes de moverse al inicio/final de la línea y «always» para moverse siempre al inicio/final del texto en lugar del inicio/final de la línea.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:41
|
