|
|
732.
|
|
|
%d/%m/%Y %H:%M:%S
|
|
|
Translators: Use the more common date format in your locale
|
|
|
|
|
%d/%m/%Y %H:%M:%S
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:89
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:165
|
|
|
733.
|
|
|
01/11/2009 17:52:00
|
|
|
Translators: This example should follow the date format defined in the entry above
|
|
|
|
|
01/11/2009 17:52:00
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "01/11/2002 17:52:00"
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:106
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:181
|
|
|
734.
|
|
|
Insert Date and Time
|
|
|
|
|
Insertar fecha y hora
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:7
|
|
|
735.
|
|
|
Use the _selected format
|
|
|
|
|
Usar el formato _seleccionado
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:23
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:94
|
|
|
736.
|
|
|
_Insert
|
|
|
|
|
_Insertar
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:167
|
|
|
737.
|
|
|
_Use custom format
|
|
|
|
|
_Usar el formato personalizado
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:65
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:141
|
|
|
738.
|
|
|
Configure date/time plugin
|
|
|
|
|
Configurar el complemento de fecha/hora
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:6
|
|
|
739.
|
|
|
When inserting date/time...
|
|
|
|
|
Al insertar la fecha/hora…
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
| msgid "Configure insert date/time plugin..."
|
|
Located in
../plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui.h:3
|
|
|
740.
|
|
|
_Prompt for a format
|
|
|
|
|
_Preguntar por un formato
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
_Pedir un formato
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:75
|
|
|
741.
|
|
|
Logs access and leave event for documents used with gedit
|
|
|
|
|
Registra los accesos y deja los eventos para los documentos usados con gedit
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../plugins/zeitgeist/zeitgeist.plugin.desktop.in.h:2
|
