Ubuntu
gedit package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gedit”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
657 → 666 of 742 results First • • • Last
657.
There are no snippets selected to be exported
No hay recortes seleccionados para exportar
Translated by Jorge González
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:867 plugins/snippets/snippets/manager.py:937
658.
Export snippets
Exportar recortes
Translated by Jorge González
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:872 plugins/snippets/snippets/manager.py:910
659.
Type a new shortcut, or press Backspace to clear
Teclee un acelerador nuevo o pulse Retroceso para limpiar
Translated by Jorge González
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:1049
660.
Type a new shortcut
Teclee un acelerador nuevo
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:1051
661.
The archive "%s" could not be created
No se puede crear el archivo «%s»
Translated and reviewed by Monkey
In upstream:
No se pudo crear el archivo «%s»
Suggested by Jorge González
Located in ../plugins/snippets/snippets/exporter.py:80
662.
Target directory "%s" does not exist
La carpeta de destino «%s» no existe
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../plugins/snippets/snippets/exporter.py:97
663.
Target directory "%s" is not a valid directory
La carpeta de destino «%s» no es una carpeta válido
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../plugins/snippets/snippets/exporter.py:100
664.
File "%s" does not exist
El archivo «%s» no existe
Translated by Jorge González
Located in ../plugins/snippets/snippets/importer.py:47 ../plugins/snippets/snippets/importer.py:108
665.
File "%s" is not a valid snippets file
El archivo «%s» no es un archivo de recortes válido
Translated by Jorge González
Located in ../plugins/snippets/snippets/importer.py:50
666.
Imported file "%s" is not a valid snippets file
El archivo importado «%s» no es un archivo de recortes válido
Translated by Jorge González
Located in ../plugins/snippets/snippets/importer.py:67
657 → 666 of 742 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Christian Hess, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Fernando Peñaloza, Gabriel Patiño, J Álvaro Fernández, Jaime Ernesto Mora, Jorge, Jorge González, Jorge González, Julian Bohorquez, Monkey, Nacho Perea, Pablo Tortorella, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Tlamatini Tlacaelel Ortiz Ruiz, WRdHat, jose amor galvany, rodrigomorante, sergio, thejackel.