Ubuntu
gedit package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gedit”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
583 → 592 of 742 results First • • • Last
583.
Show hidden files and folders
Mostrar archivos y carpetas ocultos
Translated by Jorge González
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:882
584.
Show _Binary
Mostrar _binarios
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:63
585.
Show binary files
Mostrar archivos binarios
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:885
586.
Previous location
Ubicación anterior
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:1028 ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:1037 ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:1058
587.
Go to previous location
Ir al ubicación anterior
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Ir al lugar anterior
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:1030
588.
Go to a previously opened location
Ir a un lugar anteriormente abierto
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:1032 ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:1053
589.
Next location
Siguiente lugar
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:1049
590.
Go to next location
Ir al siguiente lugar
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:1051
591.
_Match Filename
Coi_ncidir con el nombre de archivo
Translated and reviewed by Jorge González
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:1261
592.
No mount object for mounted volume: %s
No existe el objeto montado para el volumen montado: %s
Translated by Jorge González
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:1955
583 → 592 of 742 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Christian Hess, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Fernando Peñaloza, Gabriel Patiño, J Álvaro Fernández, Jaime Ernesto Mora, Jorge, Jorge González, Jorge González, Julian Bohorquez, Monkey, Nacho Perea, Pablo Tortorella, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Tlamatini Tlacaelel Ortiz Ruiz, WRdHat, jose amor galvany, rodrigomorante, sergio, thejackel.