|
|
13.
|
|
|
Display Right Margin
|
|
|
|
|
Mostrar el margen derecho
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
|
|
|
14.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
|
Tipografía del editor
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
|
15.
|
|
|
Enable Search Highlighting
|
|
|
|
|
Activar el resalte de búsqueda
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Activar resaltado de búsqueda
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
|
|
|
16.
|
|
|
Enable Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
Activar el resalte de sintaxis
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Activar resaltado de sintaxis
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
|
|
|
17.
|
|
|
Encodings shown in menu
|
|
|
|
|
Codificaciones mostradas en el menú
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
|
|
|
18.
|
|
|
Header Font for Printing
|
|
|
|
|
Tipografía para impresión de la cabecera
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
|
|
|
19.
|
|
|
Highlight Current Line
|
|
|
|
|
Resaltar la línea actual
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
|
|
|
20.
|
|
|
Highlight Matching Brackets
|
|
|
|
|
Resaltar corchetes correspondientes
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:116
|
|
|
21.
|
|
|
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
|
|
|
|
|
Si este valor es cero entonces no se colocarán números de líneas cuando se imprima el documento. De otro modo gedit imprimirá los números de línea cada cierta cantidad de líneas.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Si este valor es cero entonces no se colocan números de líneas al imprimir el documento. En otro caso, gedit imprime los números de línea cada dicha cantidad de líneas.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
|
|
|
22.
|
|
|
Insert spaces
|
|
|
|
|
Insertar espacios
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
|
