|
|
93.
|
|
|
S_elect the documents you want to save:
|
|
|
|
|
S_eleccione los documentos que quiere guardar:
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:493
|
|
|
94.
|
|
|
If you don't save, all your changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Si no guarda, todos sus cambios se perderán definitivamente.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Si no guarda, todos sus cambios se perderán para siempre.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
|
|
|
95.
|
|
|
Character Encodings
|
|
|
|
|
Códigos de caracteres
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:41
|
|
|
96.
|
|
|
_Description
|
|
|
|
|
_Descripción
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:139
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:217
|
|
|
97.
|
|
|
_Encoding
|
|
|
|
|
_Codificación
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:151
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:228
|
|
|
98.
|
|
|
A_vailable encodings:
|
|
|
|
|
Codificaciones dispo_nibles:
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:2
|
|
|
99.
|
|
|
Character encodings
|
|
|
ex:set ts=8 noet:
|
|
|
|
|
Códigos de caracteres
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:1
|
|
|
100.
|
|
|
E_ncodings shown in menu:
|
|
|
|
|
Co_dificaciones mostradas en el menú:
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:5
|
|
|
101.
|
|
|
Click on this button to select the font to be used by the editor
|
|
|
|
|
Pulsar este botón para seleccionar la tipografía que utilizará el editor
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:451
|
|
|
102.
|
|
|
_Use the system fixed width font (%s)
|
|
|
|
|
_Usar la tipografía de anchura fijo del sistema (%s)
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:457
|
