|
|
59.
|
|
|
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
|
|
|
|
|
Si el gedit hauria d'alçar automàticament els fitxers modificats després d'un interval de temps. Podeu establir l'interval de temps a l'opció «Interval de desament automàtic».
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
| In upstream: |
|
Si el gedit hauria de guardar automàticament els fitxers modificats després d'un interval de temps. Podeu establir l'interval de temps a l'opció «Interval de desament automàtic».
|
|
|
Suggested by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:11
|
|
|
60.
|
|
|
Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
|
|
|
|
|
Si gedit hauria de crear còpies de seguretat per als fitxers que alça. Podeu establir l'extensió del fitxer de còpia de seguretat a l'opció «Extensió de les còpies de seguretat».
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
Si gedit hauria de crear còpies de seguretat per als fitxers que guarda. Podeu establir l'extensió del fitxer de còpia de seguretat a l'opció «Extensió de les còpies de seguretat».
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:9
|
|
|
61.
|
|
|
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
|
|
|
|
|
Si el gedit hauria de mostrar números de línies en l'àrea d'edició.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:107
|
|
|
62.
|
|
|
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
|
|
|
|
|
Si el gedit hauria de mostrar el marge dret en l'àrea d'edició.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
|
|
|
63.
|
|
|
Whether gedit should enable automatic indentation.
|
|
|
|
|
Si el gedit hauria d'habilitar el sagnat automàtic.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:102
|
|
|
64.
|
|
|
Whether gedit should enable syntax highlighting.
|
|
|
|
|
Si el gedit hauria d'habilitar el ressaltat de la sintaxi.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
|
|
|
65.
|
|
|
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
|
|
|
|
|
Si el gedit hauria de ressaltar totes les coincidències del text buscat.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
|
|
|
66.
|
|
|
Whether gedit should highlight matching brackets.
|
|
|
|
|
Si el gedit hauria de ressaltar els claudàtors coincidents.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:117
|
|
|
67.
|
|
|
Whether gedit should highlight the current line.
|
|
|
|
|
Si el gedit hauria de ressaltar la línia actual.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
|
|
|
68.
|
|
|
Whether gedit should include a document header when printing documents.
|
|
|
|
|
Si el gedit hauria d'incloure una capçalera del document en imprimir documents.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:200
|
