Ubuntu
gedit package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gedit”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
517 → 526 of 742 results First • • • Last
517.
_Save:
Al_ça:
Translated by Carles
Located in plugins/externaltools/tools/tools.ui:321
518.
_Shortcut Key:
_Tecla de drecera:
Translated by Carles
Located in ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:33
519.
_Tools:
Ei_nes:
Translated by Carles
Located in ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:20
520.
Manage _External Tools...
Gestiona les _eines externes...
Translated by Gil Forcada
Located in ../plugins/externaltools/tools/appactivatable.py:126
521.
Opens the External Tools Manager
Obri el gestor d'eines externes
Translated by Carles
Located in ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:176
522.
External _Tools
_Eines externes
Translated by Gil Forcada
Located in plugins/externaltools/tools/appactivatable.py:138
523.
External tools
Eines externes
Translated by Gil Forcada
Located in ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:180
524.
Shell Output
Sortida de l'intèrpret d'ordres
Translated by Josep Sànchez
In upstream:
Eixida de l'intèrpret d'ordes
Suggested by Carles
Located in ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:212
525.
Build
Munta
Translated by Carles
Located in plugins/externaltools/data/build.desktop.in:3
526.
Run "make" in the document directory
Executa «make» al directori del document
Translated by Carles
Located in ../plugins/externaltools/data/build.desktop.in.h:2
517 → 526 of 742 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, Joan Duran, Josep Sànchez, Pau Iranzo, Xavi Ivars.