Ubuntu
gedit package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gedit”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
488 → 497 of 742 results First • • • Last
488.
Stopped.
Aturat.
Translated by Carles
In upstream:
Parat.
Suggested by Gil Forcada
Located in plugins/externaltools/tools/outputpanel.py:129
489.
Add Tool
Afig una eina
Translated by Gil Forcada
Located in plugins/externaltools/tools/tools.ui:205
490.
Add a new tool
Afig una eina nova
Translated by Gil Forcada
Located in plugins/externaltools/tools/tools.ui:204
491.
All documents
Tots els documents
Translated by Carles
Located in plugins/externaltools/tools/tools.ui:19 plugins/externaltools/tools/tools.ui:129
492.
All documents except untitled ones
Tots els documents excepte aquells sense títol
Translated by Carles
Located in plugins/externaltools/tools/tools.ui:23
493.
Append to current document
Afig al final del document actual
Translated by Carles
Located in plugins/externaltools/tools/tools.ui:95
494.
Create new document
Crea un document nou
Translated by Carles
Located in plugins/externaltools/tools/tools.ui:91
495.
Current document
Document actual
Translated by Carles
Located in plugins/externaltools/tools/tools.ui:53 plugins/externaltools/tools/tools.ui:125
496.
Current line
Línia actual
Translated by Carles
Located in plugins/externaltools/tools/tools.ui:65
497.
Current selection
Selecció actual
Translated by Carles
Located in plugins/externaltools/tools/tools.ui:57
488 → 497 of 742 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, Joan Duran, Josep Sànchez, Pau Iranzo, Xavi Ivars.