|
|
426.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Alça
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
Guarda
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:110
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:451
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:457
|
|
|
427.
|
|
|
Print
|
|
|
|
|
Imprimeix
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-window.c:1232
|
|
|
428.
|
|
|
Find
|
|
|
|
|
Cerca
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-window.c:1234
|
|
|
429.
|
|
|
Activate '%s'
|
|
|
Translators: %s is a URI
|
|
|
|
|
Activa «%s»
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-window.c:1398
|
|
|
430.
|
|
|
Use Spaces
|
|
|
|
|
Utilitza espais
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:58
|
|
|
431.
|
|
|
Tab Width
|
|
|
|
|
Amplada de la tabulació
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-window.c:2135
|
|
|
432.
|
|
|
Bracket match is out of range
|
|
|
|
|
El claudàtor coincident està fora del rang
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:988
|
|
|
433.
|
|
|
Bracket match not found
|
|
|
|
|
No s'ha trobat el claudàtor coincident
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:993
|
|
|
434.
|
|
|
Bracket match found on line: %d
|
|
|
|
|
S'ha trobat una coincidència de claudàtors a la línia: %d
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:998
|
|
|
435.
|
|
|
About gedit
|
|
|
|
|
Quant al gedit
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app-osx.c:260
|
