Ubuntu
gcc-4.4 package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “cpplib-4.4”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 34 results First • • • Last
40.
"defined" cannot be used as a macro name
"defined" はマクロ名として使用できません
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
"defined" をマクロ名としては使えません
Suggested by Daisuke Yamashita
Located in directives.c:542
41.
"%s" cannot be used as a macro name as it is an operator in C++
"%s" は C++ の演算子のためマクロ名として使用できません
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
"%s" は C++ の演算子であり、マクロ名として使用することはできません
Suggested by Daisuke Yamashita
Located in directives.c:548
42.
no macro name given in #%s directive
#%s 指示の中でマクロ名が与えられていません
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
マクロ名が #%s ディレクティブ中に与えられていません
Suggested by Daisuke Yamashita
Located in directives.c:551
43.
macro names must be identifiers
マクロ名は識別子でなくてはいけません
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
マクロ名は識別子でなくてはなりません
Suggested by Daisuke Yamashita
Located in directives.c:554
44.
undefining "%s"
"%s" を未定義状態にしています
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
"%s" を undef します
Suggested by Daisuke Yamashita
Located in directives.c:603
45.
missing terminating > character
終端する > 文字がありません
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
終端文字 > を欠いています
Suggested by Daisuke Yamashita
Located in directives.c:658
46.
#%s expects "FILENAME" or <FILENAME>
#%s は "FILENAME" または <FILENAME> が必要です
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
#%s は "ファイル名" あるいは <ファイル名> を必要とします
Suggested by Daisuke Yamashita
Located in directives.c:713
48.
#include nested too deeply
#include の入れ子が深すぎます
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
#include のネストが深すぎます
Suggested by Daisuke Yamashita
Located in directives.c:767
49.
#include_next in primary source file
#include_next が主のソースファイルにあります
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
#include_next が主たるソースファイルにあります
Suggested by Daisuke Yamashita
Located in directives.c:808
50.
invalid flag "%s" in line directive
"%s" は line 指示では無効なフラグです
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
"%s" は line ディレクティブでは無効なフラグです
Suggested by Daisuke Yamashita
Located in directives.c:834
11 → 20 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita, Yasuaki Taniguchi.