Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
3134 of 34 results
176.
pasting "%s" and "%s" does not give a valid preprocessing token
"%s" と "%s" を貼付けましたが正常な前処理トークンとなりません
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
"%s" と "%s" を貼付けましたが正常なプリプロセッサトークンとなりません
Suggested by Daisuke Yamashita
Located in macro.c:487
181.
function-like macro "%s" must be used with arguments in traditional C
古い C では、関数型マクロ "%s" に引数が与えられねばなりません
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
古い C では、関数的マクロ "%s" に引数が与えられねばなりません
Suggested by Daisuke Yamashita
Located in macro.c:848
187.
anonymous variadic macros were introduced in C99
無名可変引数マクロは C99 で導入されました
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
無名可変引数マクロは C99 で採り入れられました
Suggested by Daisuke Yamashita
Located in macro.c:1567
189.
missing ')' in macro parameter list
マクロ仮引数リストに ')' がありません
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
マクロ仮引数リストで、')' を欠いています
Suggested by Daisuke Yamashita
Located in macro.c:1581
3134 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita, Yasuaki Taniguchi.