|
|
456.
|
|
|
If you proceed, you will lose the history of the previous game sessions. Do you want to continue?
|
|
|
|
|
Ако наставите, изгубићете историјат претходних сесија игара. Да ли желите да наставите?
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ако наставите, игубићете историјат претходних сесија игара. Да ли желите да наставите?
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:112
|
|
|
457.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
О_бриши
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
_Обриши
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:113
|
|
|
458.
|
|
|
Congratulations.
|
|
|
|
|
Честитамо.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:427
|
|
|
459.
|
|
|
Incorrect answer.
|
|
|
|
|
Нетачан одговор.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:429
|
|
|
460.
|
|
|
Once you have an answer type it in the "Answer:" entry box and press the "OK" button.
|
|
|
|
|
Када будете имали одговор упишите га у поље „Одговор:“ и притисните дугме „ОК“.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:484
|
|
|
461.
|
|
|
The level of translation of gbrainy for your language is low.
|
|
|
|
|
Ниво превода г-кефала на ваш језик је низак.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:514
|
|
|
462.
|
|
|
You may be exposed to partially translated games making it more difficult to play. If you prefer to play in English, there is an option for doing so in gbrainy's Preferences.
|
|
|
|
|
Можете бити изложени делимично преведеним играма што ће их чинити још тежим за играње. Ако вам више одговара да их играте на енглеском језику, можете изабрати такву опцију у подешавањима г-кефала.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:515
|
|
|
463.
|
|
|
Pause
|
|
|
|
|
Паузирај
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:611
../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:143
|
|
|
464.
|
|
|
Resume
|
|
|
|
|
Настави
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:616
|
|
|
465.
|
|
|
Startup time {0}
|
|
|
|
|
Време покретања {0}
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:765
|
