Ubuntu
gbrainy package

Browsing Serbian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gbrainy”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
425 → 434 of 1037 results First • • • Last
425.
Usage: gbrainy [options]
Коришћење: gbrainy [опције]
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Коришћење: г-кефало [опције]
Suggested by Miloš Popović
Located in ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:181
426.
--version[tab][tab][tab]Print version information.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--version[tab][tab][tab]Штампа информације о верзији.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:182
427.
--help[tab][tab][tab]Print this usage message.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--help[tab][tab][tab]Штампа ову поруку о коришћењу.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:183
428.
--gamelist[tab][tab][tab]Shows the list of available games.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--gamelist[tab][tab][tab]Приказује списак доступних игара.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:184
429.
--customgame [game1, gameN][tab]Specifies a list of games to play during a custom game.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--customgame [game1, gameN][tab]Одређује списак игара за играње у току произвољне игре.
Translated by Miloš Popović
Located in ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:185
430.
--norandom [tab][tab][tab]The custom game list provided will not be randomized.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--norandom [tab][tab][tab]Списак произвољних игара неће бити распоређен случајно.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:186
431.
--versions [tab][tab][tab]Show dependencies.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--versions [tab][tab][tab]Приказује зависности.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:187
432.
Software
Софтвер
Translated by Miloš Popović
Located in ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:34
433.
Based on ideas by
Засновано на идејама
Translated by Miloš Popović
Located in ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:37
434.
MENSA works
МЕНСА радовa
Translated by Miloš Popović
Located in ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:41
425 → 434 of 1037 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Мирослав Николић.