Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1322 of 1037 results
13.
Compound interest is paid on the principal plus any past interest accumulated.
Укупна камата се израчунава када се на почетну вредност дода акумулирана камата из прошлости.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../data/games.xml.h:13
14.
Consider the sentence attributed to Archimedes: 'Give me a lever long enough and a place to stand and I can move the Earth'.
Узмите у обзир Архимедов исказ: „Дајте ми ослонац и ја ћу полугом померити Земљу“.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../data/games.xml.h:14
15.
Container
Контејнер
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../data/games.xml.h:15
16.
Dartboard
Пикадо
Translated by Miloš Popović
Located in ../data/games.xml.h:16
17.
Every digit has 10 possibilities. The total number of possibilities is 10 at the power of [digits].
Сваки број има 10 могућности. Укупан број могућности је 10 на [digits] степен.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../data/games.xml.h:17
18.
Every digit has 8 possibilities. The total number of possibilities is 8 at the power of [digits].
Сваки број има 8 могућности. Укупан број могућности је 8 на [digits] степен.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../data/games.xml.h:18
19.
Every game is an independent event with 2 possible results. The total number of possibilities is 2 at the power of [games].
Свака игра је независан догађај са два могућа резултата. Укупан број могућности је 2 на [games] степен.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../data/games.xml.h:19
20.
Every hour rotates 360 degrees.
Сваког сата ротира за 360 степени.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../data/games.xml.h:20
21.
Every person has two legs and every horse four (2 * [men] + [horses] * 4). Every person and every horse have also two eyes (2 * [men] + 2 * [horses]).
Свака особа има две ноге а сваки коњ четири (2 * [men] + [horses] * 4). Свака особа и сваки коњ имају по два ока (2 * [men] + 2 * [horses]).
Translated by Мирослав Николић
Located in ../data/games.xml.h:21
22.
Family relations
Родбинске везе
Translated by Мирослав Николић
Located in ../data/games.xml.h:22
1322 of 1037 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Мирослав Николић.