Translations by Miloš Popović
Miloš Popović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
In a horse race there are people and horses. You can count [eyes] eye and [legs] leg. How many horses are present?
In a horse race there are people and horses. You can count [eyes] eyes and [legs] legs. How many horses are present?
|
|
| 2011-01-03 |
У коњичким тркама имамо одређени број људи и коња. Можете да избројите [eyes] око и [legs] ногу. Колико коња је присутно?
У коњичким тркама имамо одређени број људи и коња. Можете да избројите [eyes] ока и [legs] ноге. Колико коња је присутно?
У коњичким тркама имамо одређени број људи и коња. Можете да избројите [eyes] очију и [legs] нога. Колико коња је присутно?
|
|
| ~ |
Consider the sentence attributed to Archimedes: give me a lever long enough and a place to stand, and I can move the Earth.
|
|
| 2011-01-03 |
Узмите у обзир Архимедов исказ: дајте ми полугу довољно дугу и ослонац и ја ћу померити Земљу.
|
|
| ~ |
Cousin
|
|
| 2011-01-03 |
Рођак/а
|
|
| ~ |
A ratio specifies a proportion between two numbers. A ratio a:b means that for every 'a' parts you have 'b' parts.
|
|
| 2011-01-03 |
Однос одређује размеру између два броја. Однос а:б значи да за сваки део „а“ имате „б“ делова.
|
|
| ~ |
[year_start] is a palindromic year as [year_end] is, a gap of 11 years. What are the next two consecutive palindromic years after [year_end] with the same gap?
|
|
| 2011-01-03 |
[year_start] је палиндромска година као и [year_end], са размаком од 11 година. Које су следеће две суседне палиндромске године након [year_end] са истим размаком?
|
|
| ~ |
The average of a list of numbers is the sum of all of the numbers divided by the number of items in the list.
|
|
| 2011-01-03 |
Просек бројева са списка је једнак суми свих бројева подељен бројем ставки на списку.
|
|
| ~ |
The number on the middle in every row is equal to half of the sum of the other numbers of the row.
|
|
| 2011-01-03 |
Број у средини у сваком реду је једнак половини збира осталих бројева у том реду.
|
|
| ~ |
John's father's sister's sister-in-law is also? Do not assume that John has any relative that has not been mentioned.
|
|
| 2011-01-03 |
Јовановог оца сестрина снаја је? Немојте претпостављати да Јован има рођаке који нису споменути.
|
|
| ~ |
The number on the middle in every row is equal to the double of the sum of the other numbers of the row.
|
|
| 2011-01-03 |
Број у средини у сваком реду је једнак двоструком збиру осталих бројева у том реду.
|
|
| ~ |
Two numbers sum {0} and have a ratio of {1} to {2}. Which are these numbers? Answer using two numbers (e.g.: 1 and 2).
|
|
| 2011-01-03 |
Збир два броја је {0}, а њихов однос је {1} према {2}. Који су то бројеви? Одговорите са два броја (нпр. 1 и 2).
|
|
| ~ |
Son-in-law
|
|
| 2011-01-03 |
Зет
|
|
| ~ |
Has no relation
|
|
| 2011-01-03 |
Нису у сродству
|
|
| ~ |
Wealthy
|
|
| 2011-01-03 |
Богат
|
|
| ~ |
A lever is in equilibrium at distances reciprocally proportional to their weights.
|
|
| 2011-01-03 |
Полуга је у равнотежи када су удаљености узајамно пропорционалне њиховим тежинама.
|
|
| ~ |
On the dartboard below, where you have to hit the darts to add 120 points in 5 throws? Answer using a list of numbers (e.g.: 4, 5, 6, 3, 2)
|
|
| 2011-01-03 |
На доле приказаном пикаду, где треба да погодите стрелицама да бисте добили 120 поена из 5 покушаја? Одговорите користећи низ бројева (нпр.: 4, 5, 6, 3, 2)
|
|
| ~ |
Shiny Cars had already announced a {0} day production halt next month, but before that it had not cut production since {1}.
Shiny Cars had already announced a {0} days production halt next month, but before that it had not cut production since {1}.
|
|
| 2011-01-03 |
Шајни Карс је већ најавио за следећи месец {0} дан заустављања производње, али пре тога није заустављао производњу још од {1}.
Шајни Карс је већ најавио за следећи месец {0} дана заустављања производње, али пре тога није заустављао производњу још од {1}.
Шајни Карс је већ најавио за следећи месец {0} дана заустављања производње, али пре тога није заустављао производњу још од {1}.
|
|
| ~ |
You can calculate the answer dividing the distance by the sum of both speeds.
|
|
| 2011-01-03 |
Одговор можете израчунати тако што ћете растојање поделити збиром двеју брзина.
|
|
| ~ |
For how many days did Shiny Cars halt its production?
|
|
| 2011-01-03 |
За колико дана је Шајни Карс зауставила своју производњу?
|
|
| ~ |
In the matrix below, which number should replace the question mark?
|
|
| 2011-01-03 |
Бројеви у матрици следе образац. Који број треба да стоји уместо знака питања?
|
|
| ~ |
The number on the middle in every row is equal the sum of the other numbers of the row.
|
|
| 2011-01-03 |
Број у средини у сваком реду је једнак збиру осталих бројева у том реду.
|
|
| ~ |
Which of the following words is closer to the meaning of 'asceticism'?
|
|
| 2010-08-09 |
Која од наведених речи је најближа значењу речи "аскеза"?
|
|
| ~ |
Snake
|
|
| 2010-08-09 |
Змија
|
|
| ~ |
Do all the problems, even the difficult ones. Improvement comes from practicing.
|
|
| 2010-08-09 |
Урадите све проблеме, чак и оне најтеже. Побољшање долази са вежбањем.
|
|
| ~ |
Which element does not belong to the group? It is not related to divisibility of the numbers. Answer {0}, {1}, {2}, {3} or {4}.
|
|
| 2010-08-09 |
Који елемент не припада групи? Нема везе са дељивошћу бројева. Одговорите {0}, {1}, {2}, {3} или {4}.
|
|
| ~ |
An artist whose work has become the defining style of that genre is?
|
|
| 2010-08-09 |
Уметник чији рад је почео да дефинише цео један правац је?
|
|
| ~ |
burst | pop
|
|
| 2010-08-09 |
прснути | искочити
|
|
| ~ |
A train leaves the station traveling at {0} mph. {1} hour later a second train leaves the station traveling in the same direction at {2} mph. How many hours does it take the second train to overtake the first train?
A train leaves the station traveling at {0} mph. {1} hours later a second train leaves the station traveling in the same direction at {2} mph. How many hours does it take the second train to overtake the first train?
|
|
| 2010-08-09 |
Воз напушта станицу брзином {0} km/h. {1} час касније други воз напушта исту станицу у истом смеру брзином {2} km/h. Колико часова треба другом возу да стигне први воз?
Воз напушта станицу брзином {0} km/h. {1} часа касније други воз напушта исту станицу у истом смеру брзином {2} km/h. Колико часова треба другом возу да стигне први воз?
Воз напушта станицу брзином {0} km/h. {1} часова касније други воз напушта исту станицу у истом смеру брзином {2} km/h. Колико часова треба другом возу да стигне први воз?
|
|
| ~ |
You can calculate the answer dividing the distance by the sum of both speeds.
|
|
| 2010-08-09 |
Одговор можете израчунати делећи удаљеност збиром брзина возова.
|
|
| ~ |
Which of the following words is closer to the meaning of 'hedonism'?
|
|
| 2010-08-09 |
Која од наведених речи је најближа значењу речи „хедонизам“?
|
|
| ~ |
The result of the operation is {0:##0.###}.
|
|
| 2010-08-09 |
Резултат операције је {0:##0.###}.
|
|
| ~ |
Two numbers sum {0} and have a ratio of {1} to {2}. Which are these numbers? Answer using two numbers (e.g.: 1 and 2).
|
|
| 2010-08-09 |
Сума два броја је {0}, а њихов однос је {1} према {2}.Који су то бројеви? Одговорите са два броја (нпр. 1 и 2).
|
|
| ~ |
It is the only one that is not a reptile.
|
|
| 2010-08-09 |
То једино није гмизавац.
|
|
| ~ |
E.g: {0}{1}{2} (pentagon, triangle, circle)
|
|
| 2010-08-09 |
На пример: {0}{1}{2} (петоугао, троугао, круг)
|
|
| ~ |
The average of a list of numbers is the sum of all of the numbers divided by the number of items in the list.
|
|
| 2010-08-09 |
Просек бројева са списка је једнак суми свих бројева подељен са колико има бројева.у списку.
|
|
| 4. |
Age
|
|
| 2010-08-09 |
Старост
|
|
| 8. |
Brothers and sisters
|
|
| 2010-08-09 |
Браћа и сестре
|
|
| 11. |
Clock Rotation
|
|
| 2010-08-09 |
Смер сата
|
|
| 16. |
Dartboard
|
|
| 2011-01-03 |
Пикадо
|
|
| 17. |
Every digit has 10 possibilities. The total number of possibilities is 10 at the power of [digits].
|
|
| 2010-08-09 |
За сваку цифру имате 10 могућности. Укупан број могућности је 10 на број цифара.
|
|
| 18. |
Every digit has 8 possibilities. The total number of possibilities is 8 at the power of [digits].
|
|
| 2010-08-09 |
За сваку цифру имате 8 могућности. Укупан број могућности је 8 на број цифара.
|
|
| 19. |
Every game is an independent event with 2 possible results. The total number of possibilities is 2 at the power of [games].
|
|
| 2010-08-09 |
Свака игра је независан догађај са два исхода. Укупан број исхода је 2 на број игара.
|
|
| 20. |
Every hour rotates 360 degrees.
|
|
| 2010-08-09 |
Сваки сат ротира за 360 степени.
|
|
| 23. |
From year 1000 to year 10000, palindrome years occur at 110 year intervals except for the end of each millennium that occur at a 11 years interval.
|
|
| 2011-01-03 |
Од 1.000 до 10.000 године, палиндромске године се јављају са интервалом од 110 година изузев приликом завршетка сваког миленијума када се јављају са интервалом од 11 година.
|
|
| 25. |
His father
|
|
| 2011-01-03 |
Његов отац
|
|
| 26. |
His mother
|
|
| 2011-01-03 |
Његова мајка
|
|
| 27. |
Horse race
|
|
| 2011-01-03 |
Коњичке трке
|
|
| 48. |
Lever
|
|
| 2011-01-03 |
Полуга
|
|
| 55. |
Password
|
|
| 2010-08-09 |
Лозинка
|
|
| 58. |
Tennis game
|
|
| 2010-08-09 |
Тенис
|
|
| 115. |
A pen is used to write and a fork is used to eat.
|
|
| 2011-01-03 |
Оловка је прибор за писање а виљушка је прибор за јело.
|
|
