Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 1037 results
1.
A lever is in equilibrium when the objects placed on it are at a distances reciprocally proportional to their weights.
Полуга је у равнотежи када се предмети на њој налазе на растојањима која су пропорционална њиховим тежинама.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../data/games.xml.h:1
2.
A multiple is a number that may be divided by another number with no remainder. For example, 10, 15 and 25 are multiples of 5.
Производ је број који може бити подељен другим бројем без остатка. На пример: 10, 15 и 25 су производи броја 5.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../data/games.xml.h:2
3.
A palindromic number remains the same when its digits are reversed (e.g.: 2112).
Палиндромски број остаје исти и кад се преокрене редослед његових цифара (на пример: 2112).
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Палиндромски број остаје исти и кад се преокрене редослед његових цифара (нпр.: 2112).
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../data/games.xml.h:3
4.
Age
Године
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../data/games.xml.h:4
5.
Bank interest
Камата
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../data/games.xml.h:5
6.
Box
Кутија
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../data/games.xml.h:6
7.
Boxes
Кутије
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../data/games.xml.h:7
8.
Brothers and sisters
Браћа и сестре
Translated by Miloš Popović
| msgid "Squares and letters"
Located in ../data/games.xml.h:8
9.
Cars in town
Аутомобили у граду
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../data/games.xml.h:9
10.
Choose one of the following:
Изаберите једно од следећег:
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../data/games.xml.h:10 ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:107 ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:122 ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:185 ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:177 ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:152 ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:131 ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:191 ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:192 ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:340 ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:303 ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:173 ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:218 ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:314 ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:166 ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:176 ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:198 ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:172
110 of 1037 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Мирослав Николић.